Забыли пароль?
 
Зловещие Милашки [Eerie Cuties]

  #562  606/617  →

 
Зловещие Милашки [Eerie Cuties]
Автор оригинала: Gisèle Lagacé, David Lumsdon, Shouri, T Campbell
Официальный сайт: http://www.eeriecuties.com
Переводчик: Lipach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lipach #562  =48556961
От Пер.: Название пока не трогаю, поскольку Pixie Trix по традиции запихнули в него определённую неопределённость. Brawl, если верить словарю, может означать как драку/потасовку, так и тусовку/вечеринку. Так что жду, когда мне прокомментируют.

К слову, если верить адресу английской версии, страниц будет 12 вместо 10 изначально запланированных.

И ещё кое-что. Они обозначили всю текущую ситуацию как "мягкий перезапуск". Сама Жизель прокомментировала это как "мы признаём, что произошло в прошлом, но мы пытаемся устроить новое начало, чтобы новые читатели могли влиться без излишней подготовки" (we acknowledge what happened in the past but we're trying to give this a fresh start so new readers can jump in without too much prior knowledge). Звучит как-то сомнительно, если спросите меня, там ведь столько всего интересного было! Получается ещё сомнительнее, если добавить к этому тот факт, что даже в сумме короткие истории по объёму страниц едва ли дотягивают до одной главы "старого" образца. А у МС эта цифра ещё в 2-3 раза меньше.

Обновлено: Окей, это всё-таки драка (как я и подозревал), так что теперь дело за первым шрифтом для заголовка. Во втором я Zombie Guts и так с первого взгляда узнал.