По идее, мама Кэт должна быть относительно Кэт всегда старше на тот возраст, в котором её родила. В общем, с ней так и так лажа.

- 20 у Кэт и Анни явно не как пятилетние девочки выглядит

Спасибо, Людвиг.

#1257814, то есть, все популярные фентезя))0

Тяжела жизнь в сюрреалистичной вселенной.

Вечерний выпуск!!! \о/

Коробкобот, Койот, Зимми.

Может, "фборю"? :D
(Да, стилизация речи Арахиса тот ещё гемор, я пытался говорить ещё в манере предыдущего переводчика с "яканьем" х))

NeReal: Да, вы правы. Исправлено.
По настоящему, ничего сложного, сейчас только две буквы меняются: "П" на "Б" и "С" на "Ф".

Честно, мне не кажется, что Бринни Тони нравился.
Ситуация во флешбеке больше походила на "У нас две парочки и два разнополых одиночки. Почему бы их не свести вместе и будут у нас три парочки!". Не самая редкая ситуация. Сколько молодых людей так заставляют отношаться с теми, кто им в романтическом плане не интересен. А там как раз люди, стоящие с партнёрами "подбадривают" и подбивают местного застенчивого интроверта пригласить даму, которая явно в этом участвует чтобы без траблов и прочего "тебе же будет одиноко111" потусить.
А она, по всей видимости, не знает его "общительную сторону" и не интересовалась личной жизнью вообще. Да и во флешбеке по лицу было видно, что к самой затее она относится с скепсисом — иначе бы взчла инициативу в свои руки. И сейчас выражение её лица — выражение лица человека, который никогда не оставался с Тони наедине.

Орешк х)