Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители. 

Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).

Итак. 

Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.

Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)

В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.

А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!

 Totempole: Эти две словно сёстры.

Мне кажется очень круто, когда на раскопках древних городов находят останки настольных игр, но, по секрету, ещё круче мне кажется, что никто не знает, как в них на самом деле играть. Как, например, Ludus Latrunculorum (букв. «игра в солдатиков» – прим. перев.), "хорошо известная" игра времён Римской империи. Я взяла в кавычки известность игры, потому что несмотря на упоминания в исторических текстах, никто не знает, как на самом деле она играется. Существует много интерпретаций и реконструкций, но их я вам предлагаю поискать в Сети самостоятельно