"мне одной кажется, что у левой вместо ног копыта?"
Ну, спасибо, блин, большое-преогромное. А обратно развидеть как?

(ノಠ益ಠ)ノ彡

Где требовать компенсацию за поломку мимимиметра?

Эта страничка сделала мой день, гран мерси.

"И почему Нимона-слон орёт "Чтооооо"?"
Яростно-недоумевающее выражение слоновьей морды соблазнило на такой перевод, вероятно. Се вин, ящетаю.

Кстати, слон на Интересную личность оченно похож.

Мне она, кстати, изрядно Каэгху напоминает. Ну, ту, которая Екатерина Устюжанинова.

http://img.gazeta.ru/files3/461/5699461/11385917_1395272680707048_1104756765_n-pic510-510x340-25.jpg

"Есть такая порода людей, что если им показать фильм, где Мерлин с помощью магии разрушает Вашингтон, а Иисус пи***тся на крыше небоскрёба с Шивой, то они и там сообщат мне, что невозможно так развернуть машину, как было в сцене погони"

Узнаю себя, чо.

"Здешний перевод качественней чем на Джое"
И перевод качественней, и текст в бабблах на порядок читабельней.

Ну, чокак, ставки на срок попадания в топ будем делать?

Дело Ваше. Кому и кобыла невеста, кому Comic Sans в деловой корреспонденции глаз не режет, а кто и вовсе считает, что он не на диктанте. Хотя всего-то делов: взять бабл из верхнего фрейма, набрать в нём текст разными гарнитурами, сохранить картинки и сравнить.

Ладны.

(╮°-°)╮┳━━┳

Ну серьёзно, никуда не годный же шрифт этот ваш Gabriola. Во всяком случае, для комикса. Я, конечно, понимаю, что Россия - это страна повального шрифтового вырвиглазия, считающегося нормой (и воспитанию хорошего вкуса в типографике это никак не способствует), а всё равно хочется выпороть всех людей, которые суют в комикс гарнитуры с засечками. Нет знаний - ок, но обычное, присущее каждому человеку, эстетическое чутьё, должно же подсказать, что Gabriola здесь - это что седло на корове. Мимо стиля, мимо настроения, да и вообще - мимо. Ещё и текст набран кое-как. То зияющие дырищи, то буквы чуть друг у друга на головах не сидят.

Да и вообще, Гимп комиксисту не товарищ, он текст безобразно растеризует.

Короче, в любой непонятной ситуации юзайте старый добрый Anime Ace. Ящетаю.

И, пожалуйста-пожалуйста, оставляйте в пузырях побольше воздуха, не лепите текст впритык к контуру.

UPD: В "Нимоне" и "Болиголове" замечательно подобраны шрифты. Не грех позаимствовать.

"Не надо смешивать G и R, это против природы."
Может, теперь и козлёнка в молоке матери его не варить?

( ╯°□°)╯ ┻━━┻