Gammal orm со шведского переводится как «старый змей», а Höjdrädd — «боящиеся высоты».

И немного про арт в этой заметке: несколько лет назад, когда «Еженедельный бросок» набрал 100 000 подписчиков на Webtoon (это случилось когда в комиксе было примерно 125 эпизодов), CME_T устроил конкурс на идею для арта. Собственно, «дракон с городом на спине» в конкурсе и выиграл. Ну а теперь автор решил вернуться к этой идее, объединив её с сеттингом Бес'Панятии.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

А знаете, зачем мне нужно такое большое сердце? Чтобы любить вас всех, мои дорогие читатели! И пусть врачи говорят, что это генетическая мутация и жить мне осталось пару секунд, я то знаю на самом деле, что это всё от большой любви! Но если вдруг вы хотите, чтобы Циник делал меньше (или больше) органических аналогий (аналогий на органы) то можете смело помогать выходу комикса донатом в карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Целую ваши большие красивые глаза, которыми вы читаете этот текст!

Я начала выкладывать новый комикс! Выпусков пока мало (больше на бусти), но я планирую выкладывать их раз в неделю: https://acomics.ru/~no-time-for-witches

Бусти - https://boosty.to/lisica

Телега рисунков - https://t.me/lisica_risovach

Группа - https://vk.com/just_like_people

Непопулярные стримы - http://vk.com/gatherings_2_0 

Все для вас =)

В ближайшее время автор должен стать отцом во второй раз, а прямо сейчас готовится к большому переезду. Всё это наверняка повлияет на график выхода комикса.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Если бы вы, мои дорогие читатели, были бы Железными Дровосеками, то я бы мог поцеловать каждого из вас в сердечко. Технически, я могу
это сделать и сейчас, но в случае с Железным Дровосеком это можно делать неоднократно, а с вами текущими только один раз, потому что
вы перестаете быть моими читателями после извлечения сердца. Так что целую ваши сердца я виртуально и метафорически, но невиртуально и неметафорически вы можете помочь выходу комикса, кинув донат в карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Люблю вас, Тотошки моей души!

Чтоб не стыдно было маме!

Познакомьтесь (и сразу попрощайтесь) с Троем — ещё одним персонажем, которого заказал читатель, поддержавший на кикстартере выход печатного издания.

А издательство Rocketship недавно сообщило, что тираж первого тома «Еженедельного броска» полностью отпечатан и сейчас они ждут оставшиеся дополнения делюкс-издания, чтобы начать рассылку по оформленным ранее предзаказам с кикстартера; после этого остатки тиража должны будут поступить в продажу.

Ещё автор написал, что ему отправили для утверждения первые макеты новых мягких игрушек, которые он рассчитывает анонсировать до конца весны. 

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.