хм. А маркиза небось сейчас в её теле. Вот же делов она там наворочает.

Времени зря не теряет эльф.)

Эмм... это сверху обрезана фраза?=(

О, как раз прохожу эту игру.)

Может добавить в ответ Меткости "на"?
- на что ты там уставился?
- на твою мать
И не расхожий матерный смысл получается, но ввиду неуместности фразы звучит как грубое передёргивание.
ну это я так, не навязываю.
Спасибо за перевод в любом случае!

Что значит альтернативные? Просто "одни из".

Наверно, раздавил, чтобы уж точно избежать соблазна.)

Ilion, вас послушать, так зомби умнее людей.))
У людей когда они зомби становится, нюх не улучшается. Потому сидеть тихо в темноте вполне логично. другой вопрос, что самому лучше хорошенько принюхиваться и прислушиваться.

Удачи вам в начинаниях! И вдохновения побольше!

Ну что ж, бойся своих желаний, как-то так.