Прим.пер.

На английском это звучит естественней. Но я надеюсь, что вы всё поняли.

Прим.пер.

По задумке автора эта история начиналась через несколько страниц (двадцатого ноября) и как-то публиковалась в обратном порядке. Кажется. Но нам с вами придётся читать её в скучной хронологической последовательности. Никакой интриги, никаких путешествий во времени.