Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

- И сколько будет длится этот флешбек?
- Четыре года.
- Мать твою!

Вот это Кир вздремнул...

Ну, что. Мы закончили 4ю главу, народ. Она, к слову, всего на 2 стр меньше, третьей. Только рисовала я ее на полгода дольше. Из-за кучи причин, от лайтовых, до пиздецовых. Но в среднем очень много времени съела работа и кое-что подъедали сторонние проекты. 

Что дальше?
5я глава. Стартанет скорее всего к НГ. 
Нонзен, который я все же пилю, просто в запаску пока что. 

Все новости и доп материалы для 5й главы ищите в ТГ и на Бусти

___________

ГОЛОСОВАЛКА НОВАЯ

ТГ
БУСТИ

ТГ
БУСТИ

Йо, гайз, у нас хорошие шансы забраться на первое место в голосовалке, и чуток взбодрить Циника.
Потыкате, плес. Профита от этого никакого, кроме фана)
ТГ
БУСТИ