А вы не можете спросить у переводчика с тайского, не собирается ли что-нибудь из выделенных букв на тайском?

А в оригинале, случаем, из красных букв в названиях глав не составляется что-нибудь интересное?

voidy-things, https://ru.wikipedia.org/wiki/ABBA

aka90, если вы про отпуск, взятый автором и его помощниками, то он был взят не столько для того, чтобы отдохнуть, сколько в связи с их жизненными обстоятельствами.

SuperDragon, пожалуйста.

quiteuseless, пожалуйста.

quiteuseless, так он же ещё в Диких Временах надел ошейник одного из ребятишек перед уходом.

Комикс веет духом Мумми-Тролля)

scar2703, SuperDragon, автор и его помощники сейчас дали себе временный отпуск от создания комикса.

GendalfGendalf, предполагаю, что Семнашка.

























Кот на первом флешбеке четвёртого кадра.