Вообще, подобное случается не так уж часто. ДМ, скорее всего, будет объяснять, показывая на карте или на миньках, кто есть кто и кто на чьей стороне, даже если это не надо так подробно описывать для новичков. С другой стороны, если ДМ достаточно глуп, чтобы позволить игрокам самостоятельно определить, за кого они тут воюют, огонь по своим вполне вероятен.

Вопрос в другом: если игроки успешно атаковали не тех противников, получат ли они очки опыта?

29 июня 2007 г., пятница

Вскрыт

Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]

Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).

Гамбит Брайана

Бонус "Скрученная": кажется, эта воительница запуталась в своих должностных обязанностях

От пер.: В нашей голосовалке новый арт! Все же любят кошек, да?

Идею для этой страницы предложил один из читателей. Должен признать, я и сам допускал подобную ошибку. И не раз. Очень легко бывает облажаться, описав пещеру в мельчайших деталях и забыв упомянуть дракона, лежащего посередине.

Частично это связано с тщеславием рассказчика: мы прекрасно понимаем, что как только мы скажем про дракона, оставшуюся часть описания проигнорируют. Мы хотим, чтобы всё, что мы записали, было услышано, поэтому самые важные детали упоминаются в последнюю очередь.

27 июня 2007 г., среда