Beordstin Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Critical Miss – Выпуск №522: Пикап-Грандмастер
↓ 4пары – Выпуск №392
Чёрт, я зашёл проверить обновления Орбита, Дома на троих и посмотреть, насколько Гоблины мертвы, наткнулся на этот скетч. Минус 4,5 часа. Залпом. Шедевр. Такое на этом сайте со мной было только раз - когда я на "Inferno" наткнулся. Только там ты в этом нуаре тонешь, как в болоте, мрак липкий аж(с Макс Пейном первым я его тогда сравнил - там хоть и боевик, но тоже такааая безысходность...), и он из-за этого пресневеет. А здесь колебания туда-сюда - начало мрачное, что слезу пустить можно, потом есть места, где можно улыбнуться, посмеяться... Великолепно.
Переводчикам низкий поклон - эти почерки глаза сломаешь читать, да и в некоторых местах сленг ещё)
Upd. Да, ещё под первыми постами говорили, что лучше б посмотрели этот вариант. Я нет. Зверополис был хорош тем, что, показывая проблемы, над которыми можно задуматься, с отсылками и шутками, он был добр и красив. Красочен, как новогодняя игрушка и добр, словно эльф Санта-Клауса. В этом его громадная прелесть, я, блин, именно за этим на мультфильм пошёл в 20 лет. С компанией из таких же 20-летних лбов. И все мы шли именно за этим. А здесь сразу в одну большую какашку окунают, под названием "гротескный реализм"(не надо в меня помидоры кидать, название само на ум пришло, пока коммент писал, меня не интересует, не существует ли оно, мне надо было описать градус антиутопии). Я б на него не пошёл. И многие б не пошли. Потому что кусочка этой самой какафки им и так хватает, без экранизации.
Переводчикам низкий поклон - эти почерки глаза сломаешь читать, да и в некоторых местах сленг ещё)
Upd. Да, ещё под первыми постами говорили, что лучше б посмотрели этот вариант. Я нет. Зверополис был хорош тем, что, показывая проблемы, над которыми можно задуматься, с отсылками и шутками, он был добр и красив. Красочен, как новогодняя игрушка и добр, словно эльф Санта-Клауса. В этом его громадная прелесть, я, блин, именно за этим на мультфильм пошёл в 20 лет. С компанией из таких же 20-летних лбов. И все мы шли именно за этим. А здесь сразу в одну большую какашку окунают, под названием "гротескный реализм"(не надо в меня помидоры кидать, название само на ум пришло, пока коммент писал, меня не интересует, не существует ли оно, мне надо было описать градус антиутопии). Я б на него не пошёл. И многие б не пошли. Потому что кусочка этой самой какафки им и так хватает, без экранизации.
Отредактировано «Beordstin» 10.12.2016 01:10:44