"Лучи смерти" были очень популярны в начале XX века - от оружия марсиан у Уэллса до гиперболоида инженера Гарина. Так что мысль о концентрированной ненависти вполне современна.
Кошка - традиционный фамильяр для ведьмы, сов выбирают куда реже, а если тебя зовут кошка, то отказываться от пушистого фамильяра в пользу пернатого вообще странно.
Думаю, можно попробовать написать: "потому что ты закогтила в фамильяры птицу", например.