Это просто песок...

Прим. пер.: спасибо всем, кто не забывает про комикс и голосует (это можно делать каждые сутки)~
До следующей недели!

Пришлось уменьшить до 1024 px по ширине (системное ограничение на АК). А так это разворот на 2 страницы - первый, кстати, в этом комиксе, но точно не последний. )

В пятницу будет очередная страница.

Песочный человек — хозяин занятой. Не может работать на пустой желудок!

Прим. пер.: голосовалка, кстати, обновлена~

Да, признаюсь, этого Песочного человека было очень интересно рисовать.

Как же всё-таки это увлекательно: рассказывать историю, которая ютилась в твоей голове всё это время. Ты живёшь, работаешь, общаешься с людьми, а в твоей башке целые вселенные с мирами, персонажами, судьбами... И никто о них, кроме тебя, не знает.

Вы точно в порядке, мистер?

Прим. пер.: вначале я честно пыталась сделать этот лист самостоятельно, но отдых — дело тяжкое… пришлось просить у Юлии чистую страницу.
«Кошмар» снова покинул топ-10, и это довольно печально. Давайте вернём его в десятку лучших?
Всем хороших снов~

Прим.: Не надо шума по поводу окна в комнате Рамми, господин критик.  Оно съёмное. Это оконная конструкция "глухого" типа, которая при необходимости вставляется в оконный проём.

P.S. На все вопросы будут даны ответы в своё время.