Angry-Tangerine Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ DETERMINATIONTALE – Выпуск №81: Страница 76
"они" - это когда пол неизвестен или перс небинарен. Скорее всего, в оригинале весь комикс было "they". На английском звучит нормально (и это очень удобно в инете, когда фиг поймёшь, с кем и о ком говоришь, если человек сам свой пол не укажет), на русском странно.
Кстати, спасибо переводчикам, что добавляете комментарии автора, это проясняет ситуацию с будущими обновлениями :3
Ребят, может, кто знает, раньше комикс был такой "Эхотейл" (Echotale). Хотела перечитать, но, кроме странички на вики и нескольких упоминаний в Тумблере, ничего не нахожу. Ни оригинала, ни перевода. Его сейчас можно хоть в каком-то виде найти?
Такое ощущение, будто на сайте в основном дети сидят. (￣～￣；)
Имейте терпение. Проявите уважение к труду и времени автора и переводчиков.
Имейте терпение. Проявите уважение к труду и времени автора и переводчиков.
Надеюсь, это кому-то помогло.
И прошу прощения у переводчиков и читателей этого комикса, что мы тут сторонние темы обсуждаем, хочется верить, что это никому не помешало.
И прошу прощения у переводчиков и читателей этого комикса, что мы тут сторонние темы обсуждаем, хочется верить, что это никому не помешало.
Начиталась комментов про "Бессонницу" и тоже пошла читать. Теперь я фанат этого комикса, как и вы, вхвх. Короче, заглянула на Тумблер автора https://wily-art.tumblr.com/ , он, кстати, был указан переводчиком, так что не знаю, чего вы не нашли ¯\_(ツ)_/¯ Или мы говорим про разные комиксы, ахах?
Есть две новости. По классике хорошая и плохая. Хорошая: wily не забросила (основываясь на аве, я верю, что это девушка. но если кто-то знает наверняка, поправьте) комикс и продолжает над ним работать. На тумбе есть аск и автор периодически что-нибудь постит по аскам касательно комикса. В основном текстово, потому что это быстрее и по причине, указанной ниже.
И плохая новость: автор повредила(?) запястье. Я не знаю, травма это или что-то вроде перегрузки, которая легко решается (на тумбе просидела минут 5 от силы, так что рассказываю то, что успела выхватить), но теперь wily будет осторожнее, и работа над комиксом будет идти медленнее. Очень часто слышу, как художники травмируют запястье, и это грустно. Надеюсь, это поправимо, и , если они поберегут себя, запястье пройдет. Так что пожелаем автору здоровья и наберётся терпения (⌒ω⌒)
Ах да, ещё автор взялась за анимацию (вроде, тоже по Андертейлу) и "не подумала о том, что это займет много времени". Не знаю, ведётся работа над анимацией и комиксом параллельно или нет. Но в первую очередь все же важно, чтобы запястье прошло.
Автор очень общительная и идёт на контакт с читателями, так что, если вы знаете английский, заглядывайте на Тумблер почитать или поговорить.
Есть две новости. По классике хорошая и плохая. Хорошая: wily не забросила (основываясь на аве, я верю, что это девушка. но если кто-то знает наверняка, поправьте) комикс и продолжает над ним работать. На тумбе есть аск и автор периодически что-нибудь постит по аскам касательно комикса. В основном текстово, потому что это быстрее и по причине, указанной ниже.
И плохая новость: автор повредила(?) запястье. Я не знаю, травма это или что-то вроде перегрузки, которая легко решается (на тумбе просидела минут 5 от силы, так что рассказываю то, что успела выхватить), но теперь wily будет осторожнее, и работа над комиксом будет идти медленнее. Очень часто слышу, как художники травмируют запястье, и это грустно. Надеюсь, это поправимо, и , если они поберегут себя, запястье пройдет. Так что пожелаем автору здоровья и наберётся терпения (⌒ω⌒)
Ах да, ещё автор взялась за анимацию (вроде, тоже по Андертейлу) и "не подумала о том, что это займет много времени". Не знаю, ведётся работа над анимацией и комиксом параллельно или нет. Но в первую очередь все же важно, чтобы запястье прошло.
Автор очень общительная и идёт на контакт с читателями, так что, если вы знаете английский, заглядывайте на Тумблер почитать или поговорить.
Отредактировано «Angry-Tangerine» 24.12.2022 08:57:09