Публикация
DETERMINATIONTALE

Страница 7681/87

Страница 76
Изображение пользователя Celmif

CelmifСтраница 76=65027752

От переводчика: Новые страницы будем публиковать по мере выхода у Автора в соответствии с расписанием: вторник и пятница в 17:00 по Москве.

Как и всегда, подробности и анонсы старых и новых работ вы можете найти в нашей группе в Контакте: Бюро переводов "Сова и Ко(т)". Мы всегда рады гостям :3

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя rjhjkm1
#1503284rjhjkm1=65017500
Я проверил старые страницы комикса и(вродебы) о Фриск в них отзывались в женском роде и тут внезапно начали в среднем. У вас сменился переводчик?
Изображение анонимного пользователя
#1503395Anonymous=64968488
КОГДА НОВЫЕ СТРАНИЦЫЫЫ!
Изображение анонимного пользователя
#1503396Anonymous=64968434
ОЧЕНЬ ЖДУ СЛИШКОМ иНтЕрЕсНо :)
Изображение пользователя Revan
#1503450Revan=64953094
"Они" - это не "в среднем". Это множественное. Так что тут или подразумевается Чара, или это королевское "они".
Изображение анонимного пользователя
#1504031Anonymous=64770458
ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ
Изображение анонимного пользователя
#1504281Anonymous=64645278
Эй ну где же ;-;
Изображение анонимного пользователя
#1507408Anonymous=63246832
КОГДА ПРОДАААА
Изображение анонимного пользователя
#1507487Anonymous=63218952
поскорейбы
Изображение анонимного пользователя
#1508090Anonymous=62890534
КОМИКС ЗАБРОСИЛИ ЧТО ЛИ !?=/;-;
Изображение пользователя Angry-Tangerine
#1509767Angry-Tangerine=61833622
"они" - это когда пол неизвестен или перс небинарен. Скорее всего, в оригинале весь комикс было "they". На английском звучит нормально (и это очень удобно в инете, когда фиг поймёшь, с кем и о ком говоришь, если человек сам свой пол не укажет), на русском странно.
Изображение пользователя r1r2r3r4
#1530057r1r2r3r4=50908772
Буду терпеливо ждать проду....
ПРОДУ НАГЛОМУ НАРОДУ!
Изображение пользователя r1r2r3r4
#1530058r1r2r3r4=50908705
Сегодня прода должна ещё выйти...!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться