Amer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] – Выпуск №167: Хэллоуин
#191330
...Касательно терминологии. Точнее, филологии. Суффикс "к" в русском языке, среди всего прочего, играет роль уничижительную, пренебрежительную. Все эти загадочные слова: "менеджерка", "директорка", "авторка", "докторка", "актёрка" - имеют уничижительный окрас и оскорбительный оттенок. Ладно, хрен с ними, с авторками и менеджерками (неужели нельзя было придумать вариант получше?), но зачем, зачем говорить "директорка", "актёрка", "поэтка", когда есть такие слова, как "директриса", "актриса", "поэтесса"? Они и звучат лучше, и прижились уже давно, и воспринимаются нормально.
Положим, местами этот суффикс уместен. А местами - нет. Вышеупомянутые феминитивы с оным суффиксом звучат, в лучшем случае, нелепо. И не факт, что от частого употребления они сделаются лепее.
...Касательно терминологии. Точнее, филологии. Суффикс "к" в русском языке, среди всего прочего, играет роль уничижительную, пренебрежительную. Все эти загадочные слова: "менеджерка", "директорка", "авторка", "докторка", "актёрка" - имеют уничижительный окрас и оскорбительный оттенок. Ладно, хрен с ними, с авторками и менеджерками (неужели нельзя было придумать вариант получше?), но зачем, зачем говорить "директорка", "актёрка", "поэтка", когда есть такие слова, как "директриса", "актриса", "поэтесса"? Они и звучат лучше, и прижились уже давно, и воспринимаются нормально.
Положим, местами этот суффикс уместен. А местами - нет. Вышеупомянутые феминитивы с оным суффиксом звучат, в лучшем случае, нелепо. И не факт, что от частого употребления они сделаются лепее.
Отредактировано «Amer» 14.02.2018 13:59:42