Vengeance, звучит уместно, но я не хочу вставлять мат в текст. Хм... "ПЦбот". Вариант.

Думаю следует стремиться к тому, чтобы это укладывалось в одно слово, всё же это прозвище, которым машину наградили оперативники Минервы.

ninedraft, нам всем придётся подождать, чтобы узнать ответ)

Не обязательно прямой перевод. Нечто, достаточно ёмко и метко описывающее то, что мы видели.

Устраиваю конкурс на вменяемый перевод слова "Deathbot" - имея в виду робота-убийцу из первых трёх глав. Что-то я не могу придумать ничего толкового.

Судя по красиво летящей башне попадание пришлось в стык между корпусом и башней. Достаточно уязвимое место.

Brahma, черт. и вправду.

Ну и в принципе у него вполне может быть противотанковый снаряд в подствольнике. Если у Минервы есть достаточно развитые нанотехнологии, то и особо суровую взрывчатку они вполне могут сделать.

Что-то мне подсказывает, что Исайя прибегнет к более традиционным методам допроса.

Очень радуют небольшие детали вроде отсутствующего зуба у ребёнка.
Сильно добавляют правдоподобности всей картине.