В упор, наверное, лучше, чем совсем уж ничего:)

G-Di
"Инспектор Элеме неоднократно похвально проявила себя в ходе службы.
Настоятельно рекомендуется придать её запросу высокий приоритет."

Как я понимаю, в Городе стандартный язык - английский. А в английском есть хорошее слово - Person, означающее любого индивида без привязке к расе или ещё каким-либо чертам, кроме разумности. Жаль, в русском такого нет.

Lirik, стоит помнить, что Президент Окулюса он президент именно Окулюса, а не Минервы в целом. У Минервы высший орган управления - Совет Правителей, и все трое в нем равны. Потому и скандалыинтригирасследования, когда кто-то с кем-то не согласен.

Rat, судя по "Миражу", осознает... Кто-нибудь пните меня, чтобы я его перевел.

Судя по словам Джейн на второй странице главы, такова и была цель командующего Кубека, чтоб невзлюбили как следует...

Хорошая идея, кстати. Надо её поднять с автором.

Броня типа "Геркулес" не уникальна, она выпускается тестовой партией и была выдана всем командирам элитных отрядов. Однако судя по всему текущая модификация костюма Тензина и вправду прототип для множества улучшений.

Добавил краткие резюме фракций в комментариях к выпуску.

Добавил краткие резюме фракций в комментариях к выпуску.