Ответ относительно пирамидок - просто художнику они показались уместными. Не всё идеально с точки зрения реалистичности. Но за указание на них спасибо.

По-моему это у них карманы такие, но вот почему пирамидальные - ума не приложу.
По тактике замечания приветствуются, думаю, их учтут в будущем. Только стоит помнить, что комикс нарисован достаточно далеко вперёд, и результаты замечаний не ощутятся ещё долго.
Также занудам рекомендую залогиниться. Героев надо знать по имени.

На 24 странице я упустил эту деталь в переводе - там Маркус упоминает, что он - новичок. А вот бывалые Виктор и Тензин ни слишком впечатлены.

Ну, они действуют, исходя из наиболее вероятного сценария того, что жители заперлись внутри - куда ещё они могли деться? Открытая дверь бункера рвёт шаблон.

См. комментарии к предыдущей странице.

Анонимус, залогиньтесь уже. Вас ждёт 1000 МС за обстоятельное занудство.

Ответ Даниэля относительно формы брони:
Внешний жесткий слой спроектирован с учётом того, что зачастую противники, с которыми сталкиваются Келерес используют холодное оружие - так что достаточно важно обеспечить соскальзывание ударов арматуры, топоров и прочих тяжелых штук.
Вторая причина такого клина на груди - место для компьютерной системы. Даже обычные бойцы снаряжены достаточно мощным компьютером с примитивным ИИ, и он требует определённого места.
Под внешним панцирем находится второй слой из гибкого и лёгкого кевлароподобного материала для защиты от пуль.
Остекление шлема в основном обусловлено удобством рисования - при закрытом шлеме пришлось бы либо как-то помечать персонажей, либо всё равно рисовать шлемы прозрачными, чтобы можно было различать героев.
Лампочки Тензина - ну, технологии 2100 года позволяют обеспечить избирательное освещение, не слепящее капитана.

Упоминал их на 27й странице в комментариях: это выдаваемая автором "валюта" пока что не до конца определённого функционала. Скорее всего её можно будет использовать для того, чтобы добыть арт с Patreon, предназначенный для спонсоров, или заглянуть в будущее на неделю, предварительно дав клятву не спойлерить.
Выдаётся за полезные комментарии или небольшие конкурсы. Хотя не уверен, будут ли последние в переводе, ведь ответ легко найти в комментариях оригинала.

Залогиньтесь, MC анонимам не выдаются:)

Полагаю, для лучшего обзора + выглядит куда эффектнее. Не стоит совсем уж сбрасывать со счетов последний фактор в художественном произведении.
И что вы имеете в виду под завышенным силуэтом обычных бойцов? Вроде бы им броня особой высоты не прибавляет.
А клиновидный нагрудник выглядит достаточно эффективным для отвода прямых попаданий по касательной. Впрочем, если у вас есть аргументы против этого, буду только рад их увидеть - автор благодарен за конструктивную критику.