Группа вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу по свободе.

Также поддержать автора можно через Patreon.

thehumon

thehumon

Я всегда почему-то считала, что жена Дракса должна быть очень мускулистой, и в сиквелах вроде как подтверждают, что Дракса в основном тянет к мускулистым людям. Потом кто-то предположил, что, может, у его вида полового диморфизма помимо гентиалий вообще нет (он не раз упоминал всякие вещи, по которым можно понять, что у его вида есть вагины и пенисы) и что понять, кто мужчина, а кто женщина со стороны нельзя. 

После этого я начала думать, что всех представителей его расы играют профессиональные реслеры, без указаний, кто играет женщин, но при этом все понимают, кто есть кто. 

Но потом я подумала, что будет еще лучше, если даже они сами не могут разобраться. Например, в природе Земли часто встречается, что животные не в курсе, кто из соседей какого пола, и им приходится "спрашивать" либо на ощупь, либо там танцем каким-то, и затем ждать, что ответят. Очень нравится идея, что Дракс такой "Я люблю этого человека, потому что он не танцует. О, ты женщина? Значит, еще и наших копий наделать сможем".

Не то чтобы я думала, что Дисней когда-либо такое напишет...

thehumon

Так что вот. K-Pop идола заметили на свидании с какой-то женщиной и начали закидывать угрозами убийства, так что продюсеры отослали его в США, где он никому не известен, да и публике наличие личной жизни у звезд не столь важно. Однако, менеджер идола все равно на нервах и потому нанимает местного парня на роль телохранителя. После кучи глупых недопониманий, жестких напряженных экшн-сцен и одной авто-погони, идол и телохранитель влюбляются друг в друга. Но о ужас! Телохранителю надо поддерживать свой имидж сурового брутала, а идолу до сих пор не разрешено ни с кем встречаться! Что делать?! (*кхем*идолтопит*кхам*)

Думаю, телохранителя зовут каким-то глупейшим именем из боевиков, типа Джон Блейк, но вот какое с двусмысленным намеком имя дать корейцу я не знаю. 

Группа вк: C-lover ☘

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу по свободе.

Также поддержать автора можно через Patreon.

***

Поддержать переводчика можно через:

thehumon

 Начнем с Высшего Разума. Очевидно, все, кем Разум притворяется, изображены с серыми-белыми-седыми волосами и зелеными глазами. Но интересно здесь то, насколько по-разному Разум обращается с Кэрол и Йон-Роггом. 

С Кэрол Разум ведет себя, будто подруга и добрая наставница, потому что знает, что Кэрол всегда восставала против тех, кто пытается ее задавить. Йон-Рогга же Разум окружает психологическим насилием. 

         "Пожалуйста"? Пожалуйста что? О чем ты молишь? Оставить тебе твою никчемную жизнь?

И я не думаю, что на самом деле Разум принимает образ тех, кем ты больше всего восхищаешься (хотя я уверена, что именно об этом Разум и заявляет), но скорее тех, кто мог бы наиболее успешно повлиять на тебя. Конечно, зачастую это именно те, кого ты уважаешь, но если подумать, то и Кэрол и Йон-Роггу не очень комфортно находиться в присутствии выбранного Разумом человека.  

Приняв образ Мар-Велл, кого-то, кого Кэрол видела только в полузабытых снах, Разум постоянно напоминает ей: "Не забывай, как сломлена ты внутри, не забывай, что ты запуталась. Тебе нужно, чтобы кто-то указал тебе путь".

В разговоре с Йон-Роггом Разум принимает образ его самого, а затем насмехается над ним за это: "Как же ты эгоцентричен. Думаешь, что настолько важен, да?". И потому Йон-Рогг позволяет унижать себя, стараясь научиться смирению. 

Я понимаю, почему сцену в итоге решили не включать в фильм (хотя судя по всему она все равно часть канона). Во-первых, ее очень тяжело смотреть. Разум ведет себя будто помесь жестокого родителя И одновременно злоупотребляющего тобой партнера. Прикосновения Разума пропитаны атмосферой сексуального насилия и хищничества, они оставляют в душе зрителя очень мерзкое ощущение и осознание того, что Разум использует все возможные манипуляции, чтобы унизить Йон-Рогга и уничтожить его самооценку. 

И ведь Йон-Рогг тянется к этому прикосновению. Может, потому что боится Разума и пытается его умаслить, или, может, потому что страстно желает, чтобы его приняли и оценили, и потому принимает любое проявление ласки. Наверное, немного и того и другого. 

Эта сцена также придает другой оттенок последней встрече Йон-Рогга и Кэрол. Вместо победы и торжества Кэрол зрителю становится понятно, как жестоко с ее стороны отправлять его обратно. Конечно, она не знает, что его ждет дома, не знает, как Разум с ним обращается. Я уверена, знай Кэрол об этом, она скорее предпочла бы держать Йон-Рогга где-нибудь в плену. Но мы ситуацию знаем, и это отравляет момент ее триумфа. 

    Жертвы насилия часто защищают своих насильников. Это не значит, что они достойны добавки. 

Затем вспомним всю эту пропаганду "контроля своих эмоций". Разум говорит Йон-Роггу, что тот слишком эмоционален, и затем Йон-Рогг говорит то же самое Кэрол. Многие посчитали, что это у него сексизм течет, но на самом деле весьма понятно, что это ожидается от всех Кри, - полностью забыть про эмоции, - возможно, потому что Высший Разум считает эмоции рискованной вещью. К сожалению, Кри эмоции все же свойственны, их подавление им неестественно. Возможно, они даже эмоциональнее землян. 

thehumon