Надо было что-то решать и быстро. Андрей запретил себе мучиться морально-этическим конфликтом, неизбежно зародившимся из ситуации, и стал думать так, словно попал по вызову на очередное место преступления. Пусть разговор с бывшим капитаном уже никогда не состоится, но кто сказал, что от мертвого человека нельзя что-то узнать? Выяснить или хотя бы предположить личность убийцы не представлялось возможным, а потому Андрей осторожно закрыл дверь изнутри и вернулся к пробковой доске, нашпигованной какими-то заметками, фотографиями и газетными вырезками. 

Он уже не замечал ни запаха разложения, ни нехватки света, ни звенящих под ногами бутылок. Проснувшийся азарт перехватил инициативу и отодвинул все на второй план. 

Кто-то мешал ему получить ответы. 

Теперь Андрей уже не мог просто уйти и забыть все это. Тем более, что в нескольких записках, пришпиленных к доске, ему уже попались на глаза до боли знакомые странные символы...  

---

Бульк. Автор начинает работу над своим третьим мультом. А второй, доделанный еще осенью, появится в свободном доступе уже в мае. Так что держим руку на пульсе) 

Подписаться на Патреоне - https://www.patreon.com/shesterenka     

Группа автора в ВК - https://vk.com/shesterenka_art

Андрей проклинал весь свет и себя в первую очередь, стоя в темноте захламленной комнатушки и глядя на труп бывшего законника. Ему отчаянно хотелось отмотать время назад и остаться тогда в Центре, в архиве, чтобы треклятый файл так и не был найден. Или чтобы его уровня доступа не хватило, чтобы его найти. Или чтобы он так и не вспомнил о деле, которое вел некогда подающий надежды следователь Евгений Лир, ныне смотревший на собственный простреленный мозг своими стеклянными закатившимися глазами. А еще лучше - чтобы его, Андрея, просто не послали тогда на поиски этих чертовых мародеров, чтоб они сами в гробах очутились.

Дыхание спирало не столько от трупного смрада, сколько от отчаяния и бессильной злости. Ну почему, почему все повернулось именно так?! Может, еще не поздно выкарабкаться из этого дерьма? Просто развернуться и умчать отсюда, как будто он и не приходил? Стереть все запросы в "Oogle", в архиве, сжечь эту странную доску с картами, посадить наконец Баюна и забыть, как страшный сон? А если что - сказать, что Лир застрелился сам, невзирая на то, что даже ребенку понятно, что самоубийцы не кладут после выстрела пистолет аккуратно рядом с собой на стол..?

---

Хой, народ. Автор тут видеопроцесс рисования страницы запилил по просьбам трудящихся х) Кто хочет позалипать или просто любит спидпеинты - милости прошу - https://www.youtube.com/watch?v=ANt0a76DShk

Подписаться на Патреоне - https://www.patreon.com/shesterenka     

Группа автора в ВК - https://vk.com/shesterenka_art

В подъезде было еще холоднее, чем на улице. Стены старой пятиэтажки словно бы впитали в себя тени и шаги всех, кто когда-либо проходил по ее узким лестничным пролетам. Непривычная Андрею тишина здесь стала попросту невыносимой, и лишь врожденное упрямство не давало ему все бросить, вернуться в теплую машину и уехать отсюда к чертовой матери. За расписанной дешевой краской дверью не было слышно ни бормотания телевизора, ни гула электроники, ни человеческих голосов. 

"Глупая была затея. Его может попросту не оказаться дома", - пытался отговорить следователя добропорядочный централ, - "или он может отказаться со мной говорить. Неспроста же он забрался так далеко от дома". 

Сомнения, впрочем, никак не двигали дело, и Андрей, наконец, решился вторгнуться в жизнь бывшего законника. 

---

Слишком много безумной херни стало происходить в моей жизни, ребзь. Прям слишком. Придется привыкать, деваться-то некуда х) Как бы то ни было, сессия скоро закончится, а сценарий для моего третьего курсового мульта уже одобрен, и Автор может вновь взяться за стилус. 

Первый фрейм из серии "впервые в общаге" х)

дабуди-дабудай, епт. 

Подписаться на Патреоне - https://www.patreon.com/shesterenka     

Группа автора в ВК - https://vk.com/shesterenka_art

Первые несколько километров, пока в зеркалах заднего вида еще маячила синяя стена, Андрей чувствовал себя вполне сносно. Но как только машина тихо нырнула в лабиринт дворов и узких улочек, лейтенант похолодел - карты в навигаторе не соответствовали реальному расположению бесчисленных стен, заборов и брошенных строек. Пришлось ориентироваться, полагаясь на глухую логику. Конечно, можно было бы просто выйти и спросить у первого попавшегося пешехода дорогу, но Андрей скорее бы повернул обратно в Центр, благоразумно бросив всю эту затею, чем обратился бы к кому-то из местных. Даже сидя в машине, имея промеж ребер эластичную защитную сетку, а под левой рукой кобуру с пистолетом, он не чувствовал себя в безопасности. В памяти отчетливо то и дело всплывали все слухи и байки о зверских нравах Внешнего Кольца, которые он когда-либо слышал.

Ответ Нэнси был, мягко говоря, неожиданным. Ведь ни для кого не секрет, что законники всех мастей просто помешаны на соблюдении порядка, устава и вообще любых других правил и инструкций. Девушка, похоже, была удивлена своим ответом не меньше самого Дяди Михи - она оглядывалась, будто ища в сверкающей чистотой комнате подтверждения, что оставить опасный протез арестанту - хорошая идея. Идея, как ни крути, хорошей не выглядела, но и взять слова назад что-то не позволяло. К тому же гробокопатель быстро перевел тему и снова начал дурачиться.

Нэнси, без особых успехов сдерживая смех, отчего-то даже немного жалела, что уже завтра этого клоуна заберут в Центр. И что было особенно обидно - это был камень в огород не только лейтенанта, но и ее собственный. Мол, сами составить обвинительную базу не можете - доверьтесь профессионалам. Хотя какая, к черту, обвинительная база? Пока мародер надевал перчатку обратно на руку, Нэнси сделала престранный вывод: ни одной прямой улики, говорящей о том, что этот человек - убийца, не было. Запись с камеры говорила скорее о том, что этот человек - свидетель. И куда логичнее было бы... 

Нет. Было распоряжение. Найти, доказать, посадить. На нее вдруг накатила странная апатия. Действительно, может, пусть централы с этим разбираются? Может, пусть у них на совести будет невиновно заключенный? Совесть... Архаичное слово. Им в Центре уже не пользовались, ведь в цивилизованном обществе не может быть виноватых - все живут правильно и по закону. Работают, сколько сказано. Покупают, сколько советуют. Смотрят, что показывают. И сажают тех, кого поймали. Просто и понятно. И ампутацию тоже пусть сами проводят. 

---

Йей. Автор на днях чучухает в родную Сибирь, так что это будет долго и больно. А еще больнее будет рисовать мульт-курсач в семь минут за полтора месяца. Вот это прям атас. Не знаю, как я это сделаю, но я это сделаю. Правда, это, скорее всего, будет означать, что следующую страницу придется ждать еще месяц( 

shit

Подписаться на Патреоне - https://www.patreon.com/shesterenka     

Группа автора в ВК - https://vk.com/shesterenka_art

Кончики острых как бритвы лезвий почти призрачно коснулись тонкой светлой кожи Нэнси, заставив ее замереть, даже задержать дыхание, и примагнитили взгляд девушки к руке мародера, еще каких-то полсекунды назад совершенно расслабленной под ее пальцами. Она лишь успела уловить, как внезапно протезированная кисть исчезла из окуляра, а уже в следующее мгновение холодный металл застыл в миллиметрах от ее шеи. Было очень неожиданно видеть такое хирургически точное и резкое движение живой, а не кибернетической руки - похоже, жест был отработан годами. На секунду Нэнси представила себе вторую часть этого изящного в своей простоте приема - точное и легкое движение кисти, ничего лишнего... гортань рассечена в четырех местах идеально ровными линиями, а кровь уже стекает в легкие... По спине пробежала волна мурашек.

Комментарии авторов: Отважный странствующий продавец травы - обычное дело в центре Ванкувера, и я опасаюсь, что корпорации вытеснят этих ценных предпринимателей, когда дьявольское растение легализуют. Кроме шуток, один из этих парней как-то подошёл ко мне и стал впаривать дурь и пачку батареек AAA. Понятия не имею, что за маркетинговое исследование он провёл.

Комментарии переводчиков:

КОНЕЦ

(наверное, вот, перевод поста Грея на эту тему):

Всё хорошее (и, типа, ничё-такое)...

Если вы подписаны на мой твиттер (а вам непременно следует - это лучший способ узнавать о новых стрипах И моих мыслях насчёт кошмарной хентайной манги), вы, наверное, в курсе того, что я и Кори расстались с The Escapist.

Можно долго разбирать всё, что касается The Escapist и его нынешних направления, политики и т.д., но оставлю это другим. Вот что знаю я: добрых шесть из семи лет на этом сайте The Escapist предоставлял нам полную редакторскую свободу. И не только в плане шуточек на грани. Я имею в виду свободу экспериментировать с различными жанрами, странными поворотами и комментариями, что скорее всего, если не гарантированно, вызовут отторжение у немалой части аудитории. Мы никогда не гонялись за большим числом просмотров или большей сфокусированностью нашего творчества. Нам просто платили, чтобы мы делали свою штуку.

И мы делали.

И, надеемся, продолжим делать.

Не могу ничего сказать по поводу будущего Critical Miss. Даже если нам удастся забрать права у The Escapist, думаю, нам с Кори нужен долгий отдых от этого комикса. Но Erin Dies Alone продолжается и вы найдёте все будущие апдейты на dyingalone.net, так же как и в твиттере, и здесь, на патреоне.

Заметка whirsil: Покойся с миром, The Escapist, пусть Ятзи тебе будет пухом. В далёком 2011-м ты был мне милее Ютуба: Doomsday Arcade, Loading Ready Run, Extra Credits, Miracle of Sound, Jimquisition, Escape to the Movies, Reel Physics, Name Game и конечно же, Critical Miss, чей перевод от Mystriver-а, Maktub-а и TheOneWhoListen-а и привёл меня сюда, вдохновив на систематическое ковыряние в словарях, интерпретациях отсылок и чёртовых задниках с текстом. Спасибо вам, ребята, для меня было честью завершить вашу (по большей части завершённую ^^) работу.

Заметка Mystriver: Всё когда-нибудь заканчивается, но путь пройден и это уже не мало. Хорошо что из разрозненных переведенных страниц удалось собрать что-то целое и в одном месте. Первую благодарность выскажу естественно Грею и Кори, создавшим этот хороший, забавный комикс. Вторую выскажу Maktub-у, который первым протянул руку помощи этим переводам и долгое время выступал в роли редактора всего того безобразия, что мы напереводили. Третью, TheOneWhoListen-у, который просто настоял на более частых публикациях перевода и в какой-то момент взял на себя половину всей работы. Ну а за возрождение переводов и за логическое завершение сей эпопеи низкий поклон Whirsil-у

Добрым комментаторам и злым комментатором тоже спасибо, комментарии мотивируют продолжать работу) Читателям тоже большое спасибо, как и тем кто распространял эти переводы на других площадках) Ну и опять же, низкий поклон всем тем, кто не ленился и каждый день голосовал за комикс.
Вот и всё, конец... но, кто знает..

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

Комментарии авторов: Возможно, не самая оригинальная в мире шутка, но это, определённо, тот канадский стереотип, что по моему опыту оказался прадив. Я живу в той части города, что часто называют “неблагополучной”, но чувствую себя здесь в куда большей безопасности, чем где-либо в Великобритании. Уверен, уровень, кавычки открываются, “преступности” здесь не ниже, но рыскающих по округе банд я заметил меньше, что весьма мило.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen предупреждают: "наркотики - это плохо, понятненько?"

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

Заметки переводчиков: whirsil-у, Mystriver-у и TheOneWhoListen-у лисичку жалко

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Заметки переводчиков: Как говаривал Жан-Поль Сартр: "Ад - это другие рободинозавры - те, летучие".

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.