Я в силу своих способностей выражать чувства, не смогу передать на словах тот след, что оставило это произведение у меня в душе. Я не могу, но поэт Вячеслав Рыбаков в 1981-м году эти слова подобрал. Подобрал и выложил на бумагу.

ПТИЦА
Не умею я молиться
И секретных слов не знаю.
Труд невольничий, кромешный -
Вот удел извечный мой.
Но порой чужая птица,
Словно вестница из рая,
Пусть случайно, пусть поспешно
Промелькнет над головой.

Я, отбросив нож и скребень,
От рассола вытру руки.
Незаметно, чтобы в спину
Не вонзился свист бича,
Точку, вспыхнувшую в небе,
Спасшую меня от муки,
Поманю и хлеб свой выну,
Что-то доброе шепча.

В бездны царских эргастерий,
В чрево смрадное Аида
Спустится чужая птица,
Пламенный живой цветок.
Среди болей и безверий,
Без сомненья и обиды,
Начинаем мы делиться:
Мне знак с неба, ей кусок.

Знаю: мир везде пустынен.
Беспощаден он к любому.
Этой трепетной пичуге
Зябко так же, как и мне.
Но сегодня не остынет
На пути к гнезду родному,
На пути к птенцам, к подруге
Птица в мертвой вышине.

Ночь. Забылись в общей яме
Все рабы из эргастерий.
Потом залиты их лица.
Надзиратель водку пьет.
Снится звездное мне пламя,
Сладкий запах криптомерий,
И моя чужая птица
В роще чьей-нибудь поет.

1981

Вдохновения! Это всё что вам нужно!

"Развели тут черную педаллургию, понимаешь!"©

Теперь я буду бояться засыпать.

Соблазны это тяжелая вещь, пропуская их стороной - сожалеешь о упущенном. Пропуская через себя - сожалеешь о содеянном.

Интересный шкафчик: пороки и их плоды.

Осталось увидеть златовласку-эльфийку, ставлю на секцию йоги.

"Сегодня они сделали из охотника и убийцы пушистый антидепрессант.
Завтра они отрежут тебе яйца и удалят когти. Успехов на новой работе..."

Вот ради таких комментариев я и зарегился на это сайте!

Обычный юбилейный выпуск у необычного переводчика, мои поздравления.