> Как они, бедные, без цветовой дифференциации живут!
Как-как... Бесцельно! XD

Закон неопределенности Гейзенберга в полный рост и все поля. И вот щас хэзэ что он собирался делать, если б не наблюдатели.

У них еще поди цветовой дифференциации штанов нет!

Формула перевода джоулей в кубические сантиметры??? О_О

Что-то мне страшно уже.

XD XD XD

#602136, ну так ночные опасности изнасилованиями не ограничиваются. Могут ограбить, убить, даже покалечить просто ради забавы. Причем, все остальные опасности грозят в большей степени мужчинам, чем женщинам, в принципе уравнивая риск напороться ночью на что-то крайне неприятное, страшное и болезненное.

#601538, получается на русском это "кисо"?

mawolf, видимо вред лесу они приносили тем что не лежали и не разлагались. :) Зато теперь польза несомненна!

А сейчас уводите разговор от сути, цепляясь к мелочам. Впрочем, ничего нового.

Но если вас это успокоит, то ладно, вы правы. На западе Толстого не знают. Вообще. И терпеть не могут; ненавидят все просто, аж до тошноты, и это не заслуга переводчика, который не разбивал сложные предложения для удобства их чтения.