Хотя бы не мешает.

Такое впечатление, что где-то до 75 страницы автор пил чай, а потом перешёл на бутират со стекломоем.

Я окончательно перестал понимать что тут происходит.

Воу, воу. Не то чтобы я хочу наехать на переводчика, но... в оригинале же вообще другое написано. Реально там
"Думаю ЛАРС будет вынужден рассказать это из соображений ограничений по времени"
"Я и расскажу в наших будущих занятиях по истории"
"Ага, смотри"
"Это сложная и времязатратная тема для объяснения словами, так что..."
"Кстати о времени, окно настройки сферы Акванина проходит. Соединение разорвётся через двадцать секунд"
"Ага, это меня и беспокоило. Придётся пройтись по этому позже"
"Слушай, от тебя зависит больше, чем ты знаешь. Не позволяй прошлому мешать тебе строить своё будущее"
И только последняя фраза в жилу. VandP, вы же обычно прекрасно переводили, что-то случилось?

Есть ли в этом мире мышеподобные расы и в каких отношениях они с котирцами?

Один из тех комиксов, что с нетерпением жду. Автор молодчина, так держать!

Оба-на, кто воскрес.

Мило. Второй перевод корова языком слизала по ходу.

Смотрю я на это всё и понимаю, что этот комикс просто кричит о создании из него набора стикеров в телегу.

Не перестаёте радовать. Так держать.