В конечном счёте, этот поступок, вроде как, даже не занижает планку ожиданий от Ардона. Он всегда ставил свою жизнь выше чужой, и практически никакого развития "вниз" тут нет.

Камень приложил его настолько сильно, что ему теперь чудится, словно всё это время он ходил с каким-то человеческим ребёнком.

Главного "нелюбителя обещаний" забайтили на обещание.

Это можно воспринимать как продолжение образа "открываемого ярлыка"? Ну, он же открылся.

#1319993 "облачная форма" это когда он трансформируется в облако (логично - логично). Насчёт телепортации не уверен, но насколько я помню, для этого ему нужен посох.

#1319910 можно подумать, за камнем лучше.

Натуральная единица звучит трагичней, как по мне, так что я голосую за решение переводчика.

...И дизайн мне уже нравится.

Ну, носить обычные камешки в сумке как предмет регулярного использования как-то глупо. А вот если это оживляющий снег камешек...

#1318661 Это троллинг из оригинала.