В голосовалке можно посмотреть на 26-летнего Бауса и двухлетнего Рената. с:

Напоминаю, что автора всегда можно поддержать копеечкой (карта Сбербанка 5336-6900-7472-0121). 

Спасибо! 

Организационная минутка.

На предстоящем ГикПикнике в Москве автор будет присутствовать один день - в субботу, 11 августа, на аллее авторов. Печатного материала будет немного, зато будет автор, у которой можно заказать почеркушку, юху! Приходите, автор будет ждать. с:

Напоминаю, что в авторском паблике я публикую дополнительный материал по комиксу, в том числе разъяснение некоторых моментов мира, там очень лампово и всем рады. с;

Также напоминаю, что автору можно помочь копеечкой: карточка Сбербанка (5336-6900-7472-0121).

От пер.: Ну вот и всё. Да, это не отмечено как официальный конец, но новых стрипов нет с 2015 года, и судя по соцсетям Филиппы, уже и не будет. Но если вдруг появятся – потыкайте меня палочкой. 

Спасибо всем, кто был здесь эти три года (ровно три будет через неделю, но ждать было бы совсем жестоко) – когда было по два перевода в день и когда не было ничего по неделям, спасибо всем, кто читал, ждал, предлагал свои варианты перевода, ругал, хвалил. 

Теперь в планах перепечатать текст моим шрифтом в первых 146 выпусках, чтобы всё выглядело единообразно. Дальше сосредоточусь на Фиби и, может быть, возьму что-нибудь ещё. 

Другие мои переводы здесь и здесь. Ещё есть телеграм-канал со всякими переводческими штуками и размышлениями над процессом. 

От автора: Иди к своей мечте!