про зрелищность/реализм я и не спорил. Просто подумал, что с тренированными боевыми рефлексами попытка уворота могла быть. Не факт что удачная (об оглушении я помню)... впрочем, тут похоже автор счел, что сильный разряд выбил восприятие реальности, не дав рефлексам воспринять опасность как опасность

ну победитель дуэли между Блюз и Фрэнки был очевиден. Но как-то Блюз оказалась чересчур беззащитна против выпада ножом. Она же вроде хорошо тренированный боец, должна была попытаться защититься

хозяин дома уже заразился от мышей...

#716571 нет, просто ответ и так очевиден...

"ACT FOUR: INFERNO" хорошо было бы тоже перевести

вообще даже если газ будет действовать, пати уже знает о газах, так что может задержать дыхание

P.S. "похоже, они использую"

возникает вопрос: почему Жмур попытался ударить физической атакой, а не воспользоваться более знакомыми ему приемами - например взломать вражину или пожечь его разрядом. Он же проводник, а не просто гражданский

P.S. а в голосовалке мне в качестве случайного персонажа попалась Вике

Kaktus-Nansy,
#703164 я цитировал авторский комментарий к прошлому выпуску
#703761 не имеет значения. Френки не даст и пары секунд

авторы писали в комментариях
"25352, Kaktus-Nansy >>мне интересно: это звонит сам Жемайтис или...?
Вот, выражение лица Жмура, как раз таки и намекает на правильный ответ ;)"

вот только правильный ответ был "ни то, ни другое". А, точнее, "не важно кто звонит, ловушка поставлена на самом телефоне"
таким образом, авторы нас лихо обманули, ни сказав ни слова лжи :)

мне интересно: это звонит сам Жемайтис или всё-таки Жмур/серванты Жмура с левого номера?

p.s. выражение мордашки Жмура...

p.p.s. "Эдик"...