Dez:

Странности продолжаются.

Надо сказать, я чем-то похож на Флору. Люди всегда считают меня моложе, чем я на самом деле? Вы знали, что мне несколько недель назад исполнилось 40? Я один из дедушек интернета.

Dez:

И ещё немного всякого безумия. Или нет?

Я искренне извиняюсь перед теми, кто не понял, что желтая жаба в этом комиксе не является нашим любимым Мистером Жабой. Я думал, что очевидного цветового отличия будет достаточно. 

Dez:

Гайе всё даётся легко. Музыка была логичным следующим шагом. 

Должен признать, я выбрал песню Cœur de Pirate (фр. "сердце пирата", настоящее имя Беатрис Мартин - прим. перев.) (франко-канадская инди-поп певица) только потому, что она сделала две версии Carry On на английском и Oublie moi на французском. Это прекрасно подошло к моему с недавних пор двуязычному комиксу. Кроме того, она очень нравится моей девушке. 

Dez:

Ещё один стрип с детьми! 

Похоже, Хлоя недавно поделилась с Мими своими любимыми старыми фильмами. Она явно знает о поп-культуре конца 20 века больше, чем её друзья.

Dez:

Хлоя так и не смогла решить, какой из Докторов Кто её любимый. 

...
Я полагаю, что люди, не смотревшие Доктора Кто, не поймут этот стрип. Мои извинения, пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Я очень давно хотел нарисовать этот комикс.

Что до меня, то я выбрал Питера Капальди. Ко всему прочему, его было проще всего рисовать.

Прим. перев.:
Я не смотрел Доктора Кто, потому не могу ручаться за каноничность перевода возможных культовых цитат и локальных мемов, если таковые тут есть. Прошу понять и простить.