Забыли пароль?
 
Фриволеск

  Талант  189/208  →

 
Фриволеск
Что произойдёт, если столкнутся пять девочек не от мира сего? Фриволеск - причудливый комикс в жанре повседневности.
Автор оригинала: Etienne “Dez” Desilets-Trempe
Официальный сайт: http://frivolesque.com/
Переводчик: clif08
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
clif08 Талант  =8144934

Dez:

Гайе всё даётся легко. Музыка была логичным следующим шагом. 

Должен признать, я выбрал песню Cœur de Pirate (фр. "сердце пирата", настоящее имя Беатрис Мартин - прим. перев.) (франко-канадская инди-поп певица) только потому, что она сделала две версии Carry On на английском и Oublie moi на французском. Это прекрасно подошло к моему с недавних пор двуязычному комиксу. Кроме того, она очень нравится моей девушке. 

Прим перев.:
Я не умею в лирику, к сожалению =/ Поскольку текст песни в рамках комикса не имеет существенной смысловой нагрузки, и поскольку автор привёл ссылки на клип, я решил, что лучше будет оставить стихи как есть. 

#504961 Anonymous =8144828
А я надеялся, что мне переведут песню, а то мне что-то самому лень.
#504967 Anonymous =8144016
По крайней мере мне не придется пытаться развидеть очередной перевод песни)
#504975 Holod =8143054
А хорошо песня подобрана. Вот прямо слышышь как Гая ее поет, если запустить клип как фон, глядя на стрип.
#505048 Liina =8136400
Ну... не знаю на счёт "просто даётся". Да, техника у неё может быть и есть, но не на уровне хорошей музыкальной школы, судя по посадке и применению аккордов (хотя на последнее не претендую - мало какие песни перекладывают на ноты), и постановка правой руки. Как учил нас один из величайших гитаристов, локоть правой руки должен находиться на уровне нижнего порожка (там где струны крепятся), а ладонь должна иметь расслабленное положение и быть немного повёрнута к тому же порожку.

И да, у неё гитара летает???
#505126 Anonymous =8130546
Liina, во-во, я так же реагирую, когда кто-то рисует персонажа, играющего на скрипке...
#505180 Rumpelstilzchen =8126876
Liina, если она самоучка и не училась в музыкальной школе, то посадка у нее может быть какая-угодно. Сидит как ей удобно, вот и все. Для того, чтобы играть на гитаре не обязательно даже нот знать, не то что музыкальные школы заканчивать, достаточно иметь слух
#505443 Arucardo =8059882
интересно, какой у неё голос
#505592 Liina =8044279
Rumpelstilzchen, я не говорю, что надо обязательно учиться в музыкальной школе, но вот с вашими словами на тему нот я не очень согласна. Было бы неплохо знать и ноты, и аккорды. И даже если у вас слух скрипача, вы вряд ли будете играть на гитаре на высоком уровне.

Простите. Просто накипело.
#505816 Rumpelstilzchen =7999835
Liina, все зависит от таланта. Бывают такие виртуозы, которые без всяких музыкалок играют лучше многих. Другое дело, что гитара довольно простой инструмент, и на нем многие умеют играть, хотя большинство довольно посредственно. Отсюда возникает впечатление, что для того, чтобы играть на высоком уровне нужно обязательно музыкальное образование. Да и тема с посадкой просто смешна. У меня отец играет развалившись в кресле, без всякой посадки, и это ему абсолютно не мешает. И в его компании музыкантов не каждый с музыкальным образованием может повторить то, что делает он. Уж извините, если пытаюсь разрушить иллюзорный мир, который вам вбивали в музыкалке.
Отредактировано «Rumpelstilzchen» 09.09.2016 09:19:39
#506183 Liina =7965856
Rumpelstilzchen, да всё равно не получится, ибо я ваше мнение поддерживаю, но только частично. На этом мне хочется закончить спор, не потому, что я не могу что-либо ответить вам в пользу музыкалок, нет (многие преподаватели гитары вообще ничему особенному не учат!). Мне просто не хочется засорять комментарии бессмысленными словами, которые могут обидеть кого-либо.

И никаких иллюзий музыкалок у меня нет. Я привыкла строить своё мнение на своих мыслях и своих ощущениях