Граждане, если комикс есть на "furries.ru", то почему бы не поставить синхронизацию? Сам-то по себе комикс - просто замечателен...и перевод не хромает.
П.С. Ну, разве что "звукотекст" надо доработать
П.П.С. Я пас. Не знаком со всеми тонкостями механизма "перезаливки".
Full Version: Sequential Art
Когда-то давно (судя по архиву ПМ - ноябрь 09) начинали об этом говорить. Но потом было много других дел, застопорилось. Если читателям всё еще это интересно и тем более интересно увидеть перевод Зверя с furries.ru - свяжусь с тамошней администрацией.
Ну, кое-где Зверя надо бы допилить всё-таки. В местах звукоподражаний и ругательств.
Плюс, SA "вылетел" из рейтинга... если он вообще когда-либо в него входил.
я просто отвалю sequential artэто здесь)))
Прикольный комикс, читал, но всёже вам надо со зверем всё же либо договорится о синхронизации либо что нибудь ещё сделать...
Пфф, а зачем? Для меня лично этот комикс давно уже в категории "как-то пофиг вообще-то".
Ну например для того чтобы совместить два сайта и получить больше места.
Да не, комикс хороший. Хотя в переводе присутствуют грубые ошибки. Но насколько я понял, переводчик тот же самый, что и в better days, а значит он уже сделал огромную работу над собой.
P.s. "Сам-то по себе комикс - просто замечателен...и перевод не хромает." бугагагагага
P.s. "Сам-то по себе комикс - просто замечателен...и перевод не хромает." бугагагагага
784 стрипа комикса, няшим здесь: sequential art
QUOTE(Даниил @ Aug 16 2012, 22:56)
Дорогой, вы кэп, причём фатальный
По итогу и там умерло, и у вас на Акомиксе две версии умерли. Печально это. У меня есть доброволец на доперевод остатка
who cares
Перевод здесь если что.
https://comicslate.org/ru/sci-fi/sequential-art/1172
https://comicslate.org/ru/sci-fi/sequential-art/1172
QUOTE(ВульфГор @ 15.09.2020, 02:30)
who cares
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.