Full Version: Eerie Cuties
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
Приношу свои извинения, но в понедельник обновления не будет, слишком занят дипломом.
И опять я извиняюсь, но в среду обновления не будет. Хотя отчёт по диплому прошёл нормально, я слишком вымотался за эти дни. Мне надо поспать. Как следует поспать. И поесть.
Диодор Ренуар так и просится обозваться вампиром Дио Брандо из старого файтинга-манги Jojo Bizarre Adventure.
Да это просто гениально!
глава действительно отличная... ну сколько там я их пропустил... кажется шесть страниц. Редко такое бывает, но почти все зачетные. редко получается так, что скетчи и сюжет образуют единое целое.
Благодарю переводчика. Спасибо, что в праздничные дни находите время для переводов.
И да Лейла восхитительна, как и новый Клайд.
глава действительно отличная... ну сколько там я их пропустил... кажется шесть страниц. Редко такое бывает, но почти все зачетные. редко получается так, что скетчи и сюжет образуют единое целое.
Благодарю переводчика. Спасибо, что в праздничные дни находите время для переводов.
И да Лейла восхитительна, как и новый Клайд.
277
И правда, как? Она разве его знает?
И правда, как? Она разве его знает?
(263)
На живца.
На живца.
Интересно. что же не так. Может, нужна любовь?
А с фем-волченком они чего, "по любви", что ли, целовались? Хотя, возможно, иницатива парня все-таки играет роль... Единственый случай, когда целовать должен был сам заколдованный, а не кто-то - заколдованного, был в новогоднем фильме по мотивам Стругацких.
Я-то думала, Кейд планировал, что Миели что-нить по расколдовыванию полезное посоветовать может, а он "кто заставит ревновать" (шо-то она его еще парнем-то не особо чтобы ревновала - тут первым делом вообще о Волчеке можно было бы подумать, как о единственном показанном прецеденте)
сюрприз, сюрприз.....Фэйт будет в ярости!
Хех, Кейд не особо терзается на тему "обожемой, какого я пола в душе?!" С другой стороны, правильно делает, здоровее будет психически.
Это называется. Две страницы поцене одной! Перевёл одну, а получил две! АВТОР! ДАВАЙ ПО ДВЕ СТРАНИЦЫ ЗАВТРА!!
а то как-то не очень често
а то как-то не очень често
QUOTE(Guest-109.188 @ Jan 7 2014, 23:07)
ДАВАЙ ПО ДВЕ СТРАНИЦЫ ЗАВТРА!!
О да, это чертовски мило!
Ещё круче чем в ЕС ...
Автор просто бесподобно отыгрывает Кейда... как в мужской так и в женской ипостаси... столько имоций! Такое удивительное поведение.
не перестаю благодарить переводчика. каждый раз когда я возвращаюсь к данному комиксу я становлюсь на несколько часов крайне счастливым человеком.
И да, всё равно лейла лучшая.
Ещё круче чем в ЕС ...
Автор просто бесподобно отыгрывает Кейда... как в мужской так и в женской ипостаси... столько имоций! Такое удивительное поведение.
не перестаю благодарить переводчика. каждый раз когда я возвращаюсь к данному комиксу я становлюсь на несколько часов крайне счастливым человеком.
И да, всё равно лейла лучшая.
Eerie Cuties как это читаеться?
Эрие Кати(э)с?
Кейд - настоящий кот.
Главное чтобы любили и ухаживали, а остальное (вроде пола) - детали.
Главное чтобы любили и ухаживали, а остальное (вроде пола) - детали.
QUOTE
Guest-91.197: Eerie Cuties как это читаеться?
Ири Кьютис (с английскими фонемами вместо руских, разумеется)
Кстатьи, до меня только что дошло, что Лейла, кажется, вышла на улицу днём.
Что за дела такие?
Что за дела такие?
Drovosek, просто у вас плохое зрение. На любой из страниц этой главы отчётливо видно, что солнце уже сего.
QUOTE(Kevler @ Jan 15 2014, 02:54)
Я имел ввиду недавний момент, когда она собаку выгуливает.
Хотя мне уже подсказали, что я -слепошара, который не сообразил, что уже поздний вечер, когда уже достаточно темно для вампиров, так что вопрос закрыт.
При всех моих уважении и благодарности к переводчику...
Не было бы более изящным переводом названия не "Зловещие милашки", а "жуткие"?
Не было бы более изящным переводом названия не "Зловещие милашки", а "жуткие"?
(290)
Когда этот щенок так вымахал ?
Когда этот щенок так вымахал ?
Guest-37.190, в нашем языке "жуткий" может использоваться для усиления. Мне же надо было избежать неоднозначности и показать, что хотя большинство персонажей выглядят мило и безобидно, все они могут быть опасны и пугать.
Ко всему этому, eerie - не очень распространённое слово. Лично мне за пределами этого комикса ни разу пока не встречалось. Так что использование не очень распространённого слова из нашего языка является вполне уместным.
Argon, простая схема: был парнем -> стал девушкой -> ускоренно подрос -> стал парнем -> ... -> profit!
Ко всему этому, eerie - не очень распространённое слово. Лично мне за пределами этого комикса ни разу пока не встречалось. Так что использование не очень распространённого слова из нашего языка является вполне уместным.
Argon, простая схема: был парнем -> стал девушкой -> ускоренно подрос -> стал парнем -> ... -> profit!
О, благодарю за перевод.
очередная веха истории завершена. на этот раз правда довольно мягко, незначительно... ну, сравнительно с прошлой частью.
Кейд это что-то. Мно мне всё же кажется, что Лейлу он не бросит. Всё ж они отличная пара. Ну и приятно, что ему уделили время.
А вот скукуб по прежнему забыт... обидно. я даже имя теперь запамятовал. Может в следующих частях вспомнят. Хмм... и в паралельной истории лейлу похитили, интересно жених придет её спасать?
В общем ждем.
очередная веха истории завершена. на этот раз правда довольно мягко, незначительно... ну, сравнительно с прошлой частью.
Кейд это что-то. Мно мне всё же кажется, что Лейлу он не бросит. Всё ж они отличная пара. Ну и приятно, что ему уделили время.
А вот скукуб по прежнему забыт... обидно. я даже имя теперь запамятовал. Может в следующих частях вспомнят. Хмм... и в паралельной истории лейлу похитили, интересно жених придет её спасать?
В общем ждем.
QUOTE(Guest-95.25 @ Jan 18 2014, 01:47)
А вот скукуб по прежнему забыт... обидно. я даже имя теперь запамятовал. Может в следующих частях вспомнят. Хмм... и в паралельной истории лейлу похитили, интересно жених придет её спасать?
В общем ждем.
В общем ждем.
ждать недолго, она скоро будет главным действующим лицом.
Вопрос к переводчику: когда вампос и змеедевочка тусили на хате делакруа, они говорили о том, что уже как то целовались. когда это было?
QUOTE(Demhine @ Jan 18 2014, 17:58)
Вопрос к переводчику: когда вампос и змеедевочка тусили на хате делакруа, они говорили о том, что уже как то целовались. когда это было?
Встречный вопрос - зачем, по-вашему, я делаю примечания?
На страницах 287-289 (#272-#274) - определённо пасхалка на Ранму.
296 (#277) А своих трусов у неё нет? Или суккубы только к возрасту её мамы дослуживаются до стрингов, а молодёжи вообще не положены?))
бедная Лейла, всех её парней пытаются увести
Татьянь, я полагаю она просто слишком скромная и потому своего подобного белья просто не имеет. Она же сама сказала "столь смущающее"
Интересно, когда рисовалась глава и моделировался дизайн роковых труселей - маттеловская "Старшая школа монстриков" уже была популярна и было ли это пинком в адрес серии?
Ох кот, ты блондинка.
Причем чистокровная.
Причем чистокровная.
гламурное кисо
Хех, Кейд мне нравится все больше и больше
Спасибо огромное за перевод)
Спасибо огромное за перевод)
А парни этой школы уже забыли, что Кейд была мальчиком?!
Да неужели наконец-то арка про Хлою.
Давно же я ждал сего момента!
Пока всё радует. Кейду всё же мужская шкурка больше у лицу, в роли блондинки он конечно хорош, но как парень забавнее. Нина взрослеет... Ждем продолжения как говориться.
И да спасибо переводчику, что несмотря ни на что находит время для работы над текстом.
Давно же я ждал сего момента!
Пока всё радует. Кейду всё же мужская шкурка больше у лицу, в роли блондинки он конечно хорош, но как парень забавнее. Нина взрослеет... Ждем продолжения как говориться.
И да спасибо переводчику, что несмотря ни на что находит время для работы над текстом.
QUOTE
От Пер.: Я знаю, что вы хотите спросить, поэтому напоминаю, что суккубы могут расти рывками.
Блин, я и забыл, что комикс был цветным
Хех.
Когда двести страниц назад передо мной размахивали "безобидной близорукой Хлоей" как аргументом против поголовных чипизаций и вивисекций - я знал, что этот день настанет ))
Когда двести страниц назад передо мной размахивали "безобидной близорукой Хлоей" как аргументом против поголовных чипизаций и вивисекций - я знал, что этот день настанет ))
(281)
Интересно, кто этот пацан: леший или домовой?
Интересно, кто этот пацан: леший или домовой?
(281)
Сначала растут сиськи, потом рога.
Сначала растут сиськи, потом рога.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.