Ghostel
13.12.2011, 04:04
Гласан Гаир, спасибо. И ничего я догоню оригинал ещё)
Гласан Гаир
16.12.2011, 00:24
Комикс движется
Появилось ещё три странички оригинала
Гласан Гаир
16.12.2011, 02:33
Ghostel
16.12.2011, 20:50
Для тех кто не в теме оригинал (испанская и аглицкая версии, авторы говорят на испанском между прочим) обновляется по четвергам в объёме 3 страниц.
Я стараюсь выкладывать в отношении 1 день = 1 страничка, но если зафейлись с графиком, то стараюсь компенсировать
т.е. я в любом случае их должен догнать
опечатки:
26-1, - по-прежнему
27-посл. - принцесСой
28-п. - женитЬся
36-п. - кожаНые
Ghostel
16.12.2011, 21:14
Очепятки. Fixed. Ну кем бы я был, если бы не сделал пару fAiL'ов
Спасибо,
thaere.
Holelele
19.12.2011, 09:56
одному мне кажется, что ее папаша похож на Марио???
Ghostel
19.12.2011, 13:38
Есть мнение что Нинтендо впихнуло в TLOZ Талона как эдакого аватара Марио. А так то Талон уже многим за эти годы показался минимум родственником усатого водопроводчика.
38, второй кадр - "просиходит", третий кадр - "жаловатся", запятая перед "наше ранчо", не после.
Ghostel
19.12.2011, 17:12
Спасибо, Tvain.
Исправлено.
1. После неужели не надо запятую,
бессчётное
2. троеточие усохло
сделать, и ни о чем не жалею
3. не заслужил того, чтобы
не зельда. - точка пропущена?
9. шевелись, или
11. ты понял, о чём
то, что я скажу,
14. Сегодня новая кровь
Страх того, что вас, или ваших
не принесшую ничего, кроме
Сегодня мы, наконец,
служба в ней - это повод
15. в первой фразе не потерялось "я уверен, что"?
17. Такие, как они,
армии, защищающей
сдавайся сейчас, и
19. Может, я
20. что, слабо
иногда она меня пугает - запятую не надо.
22. Но, думаю, они перестарались.
драться-то
23. имеет что сказать - здесь "что" не союз, а местоимение.
да, ты!
говорит, что на тебя
25. да пошел ты!
26. но, несмотря ни на что,
друзьями, и я рада
не вела себя как "леди"
давай, собирайся
сейчас, наверно,
сидят на банкете, и
надеюсь, у них
27.где сидит, и с кем?
Да ещё рядос п ринцессой
28. А ведь терпеть
жениться (точка)
29. помощь, случаем,
30. можно сказать, он правая
ну, или его советник
исчезает на месяц,
31. королевстве, и положили
ко столу, и поживей
32. помнишь, его
забеременеет, и
девчонкой, сыграет
34. пальцами, и я
то, чего пожелаю
моя жизнь такой, какая
35.извиняюсь за, возможно,
всё-таки
38. мозг, но, наверно,
два раза "улыбается" в одном предложении. Второе заменить на "когда это происходит".
39. выходить, или
от него, и вернётся
он даже однажды станет
suggestion: дочурки вместо дочери
лицо попроще, и одевайся, или нам
Ghostel
19.12.2011, 22:34
У-у-у-у... пунктуация бессердечная ты тварь
Мда, всё начиная с этого момента всегда оставляю Psd файл на случай подобного. Хотя перерисовывать запятые не так страшно, но-о-о... когда можно просто стереть и поставить запятую в нужном месте оно лучше.
Большое спасибо, Gem.
[
Начат процесс правки...| ]
[
Прогресс -
100%...| ]
И, не давая опомниться:
40 - "глупцы, преследующие", "неужели мы", "ты ведь даже не сын", смена обращения с "ты" на "вы" (хотя их на балконе могло быть больше двух). Как-то так. Кому-то нужен бета-ридер.
Ghostel
20.12.2011, 00:05
tvain,
Насчёт смены обращения с "ты" на "вы" там Зельда просто подтрунивает над Ганондорфом. Она отнюдь не считает, что он достоин особого обращения. Выделил в шрифте и кавычками.
Спасибо, ещё раз всем кто указывает мне на ошибки.Бетаридер дас ист гут. К сожалению таковых в наличии у меня нет. Только я и мои приступы невнимательности. Про пунктуацию русского языка я промолчу... все знают что сие есть зверь дикий и если его потревожить сделает из тебя тряпочку с дырками. Мой вывод: Не стреляйте в пианиста, они и так делает всё что может
Так правки закончил сейчас бум заменять картинки... А ещё уже прошла неделя с посылки заявки комикса в рейтинг, но ответа нету. Видимо я не торт
.
Update. Заметил кнопку.Может всё таки временами торт.
Ghostel
20.12.2011, 00:47
Фуф... Всё.
Исправил,перезагрузил и отредактировал ссылки.
Ещё раз, спасибо
Интересно будет посмотреть как вы переведёте 131 страницу. Там если вчитатся можно заметить много интересного.
Гипнобласт
20.12.2011, 23:35
Слушайте, мне одному кажется, что отец Малон чем-то на Марио смахивает?
Почему у Линка такие квадратные глаза?..
Малон-то про принцессу так и не узнала, видать))))
Ну, с другой стороны.\ когда-нибудь девушке юбудет приятный сюрприз, что парень не полный лох... в некоторых областях)))
Гость_Рюрик_*
24.12.2011, 03:02
ойёооооооооо
оказывается, и на войну можно уйти вовремя...
услышь Малон это десять минут назад...
В 45 мне Линк напоминает Эдварда Элрика Сх
Не хватает только подсознательно-агрессивной реакции на синонимы слов мелочь или коротышка, произнесенные хоть шепотом.
Ghostel
24.12.2011, 22:14
QUOTE
В 45 мне Линк напоминает Эдварда Элрика Сх
Учитывая сколько лет истории Линка, скорее алхимик напоминает его.
Annoxien
24.12.2011, 22:31
QUOTE
QUOTE
В 45 мне Линк напоминает Эдварда Элрика Сх
Учитывая сколько лет истории Линка, скорее алхимик напоминает его.
Учитывая особенности русского языка,все-таки Линк напоминает Эдварда
лейтЕнант. запятая после "вела нас" не нужна.
Ghostel
27.12.2011, 21:43
Чуял ведь что-то не так с лейтенантом... Так я мигом.
Fixed. Спасибо, Rhieks
El R
ey же.
http://a-comics.ru/comics/zelda/2 (в тексте, хотя бы последняя строчка)
Ghostel
28.12.2011, 21:13
Мде. Белая лисичка... Я пошёл выправлять единственную букву в названиях 50 стр. на девиантарте.И надо будет послать просьбу администрации о фиксе названии тут и в рейтинге. Что уж сказать...
EPIC FAIL upd1. поправил названия на DA. Отослал письма с просьбой о правке названия администрации АК и Рейтинга АК.
Спасибо. Guest.
QUOTE(Ghostel @ Dec 28 2011, 21:13)
Мде. Белая лисичка... Я пошёл выправлять единственную букву в названиях 50 стр. на девиантарте.И надо будет послать просьбу администрации о фиксе названии тут и в рейтинге. Что уж сказать...
EPIC FAIL upd1. поправил названия на DA. Отослал письма с просьбой о правке названия администрации АК и Рейтинга АК.
Спасибо. Guest.Обожемойкакойпереполох...
*горько жалеет, что обратила на это внимание* Простите, что ли.
Ghostel
29.12.2011, 01:40
Да ладно, оно всё правильно да и лучше сейчас чем через ещё 100 страниц XD
Ghostel
29.12.2011, 12:58
upd2. Опечатку в названии поправили (здесь и в рейтинге). Единственное место, где она осталась это название в шапке (т.к. оно является картинкой, его быстро не заменить).
BPhoeniX
29.12.2011, 19:01
Блин, а то я уже хотел задать вопрос, каким боком тут буржуйское книжное издательство)))
Теперь всё понятно, "Король"
Makareno
29.12.2011, 23:08
Ух ты.. классический ход...
неужели они не могли отличить кого убивают?
Гость_Рюрик_*
29.12.2011, 23:55
Они всегда такие тормоза или только после крушения поездов бывают? контузило всей армией - переерзать полгорода, если не весь, и только тут допереть, кого режут?
Thomas Winter
29.12.2011, 23:59
Да всем кроме Клэя и Линка как-бы без разницы кого резать когда есть приказ.
QUOTE(Ghostel @ Dec 29 2011, 11:58)
Единственное место, где она осталась это название в шапке (т.к. оно является картинкой, его быстро не заменить).
Ах да, чуть не забыл.
Кстати, писем не получал никаких. Не знаю куда ты отправлял.
Ghostel
30.12.2011, 02:59
Вот ведь обломовщина. Видимо и вправду не туда послал.Слал два письма - GraveDigger'у в ПМ, с вежливой просьбой послать меня в нужную сторону если ошибся, посылал и SwampDog на почту, для изменения в рейтинге.
Duke, ты был следующим в списке данного сайта "Кому следует слать письма в случае проблем с комиксом", но я был готов подождать если в первый раз ошибусь
Но, ты, как я понимаю, мониторил форумы и среагировал быстрей. Ну эхем, я как обычно выгляжу глупо, но зато комикс в порядке,
Спасибо .
P.S. Надеюсь не за
ТЫкал.
Если был приказ резать всех, то можно их понять, тем более вокруг пожар и неразбериха. Другое дело, что у "повстанцев" нет оружия, да и полное отсутствие сопротивления могло бы насторожить.
Ghostel
30.12.2011, 23:36
В связи с Наступающим, завтра будет 3 странички вместо одной.
Мне кожется, или переводчик реально не те страницы выложил ?
А мне кажется,что все те.
*Здесь было торможение,пропавшее после перечитывания правил*
наверное, водопроводный кран с 52?
Я конечно не очень знаком с игровой вселенной, но в общую обстановку среднего - позднего средневековья поезд как-то не вписывается.
Меня терзает один вопрос - стоит ли проходить все игры зельды, или лучше читать как комикс чтобы без спойлеров?
Ghostel
31.12.2011, 18:59
Страницы я выложил именно те. Последние 3 кадра 2 части это активация меток отмеченных богинями отваги, мудрости и силы.
Господа ЭТО может быть чем угодно - нечто среднего, мужского или женского рода, вещь или человек. Но точно не событие или особенности появления технологий и прочего. Внимательней смотрите 2 часть. Вопрос на внимательность. Подчеркну ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ. Удачи.
Киниш, можешь спокойно проходить игры и читать комикс. Они не связаны сюжетом вообще никак. Только люди и места, да и те не все. Так что спойлера ты себе не устроишь.
http://a-comics.ru/comics/zelda/46 - стюардесса в туфлях на высоком каблуке, может даже и в колготках :-)
http://a-comics.ru/comics/zelda/47 - колеса на вагоне сбоку, а
тут снизу - их не видно.
http://a-comics.ru/comics/zelda/48 ,
http://a-comics.ru/comics/zelda/49 - егпетские пирамиды на фоне?
Скиталец
01.01.2012, 11:29
Не уж то приглашение на свадьбу?
Спасибо за перевод комикса! Большое спасибо!)
спасибо переводчику, освежил задачкой мозги после нового года;-)
Несколько аномалий:
http://a-comics.ru/comics/zelda/52Зелда кидает вино в ванной.
http://a-comics.ru/comics/zelda/49Деревянное основание под мельницей не горит. Да и вида такого на мельницу быть не может. Возможно в верхней картинке зданий не хватает.
http://a-comics.ru/comics/zelda/45Подпись на полу. Костюм официантки.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.