Kevler, хотите - поютюбьте побольше. Не волнуйтесь, там были и сцены в душе с голыми мальчиками,которых придерживали за шкирку, все нормально...

Ой, не говорите((( Великий и могучий, да щас. иногда вообще по русски не могу сформулировать то, что хочу передать, как ни крути, а на англе получается лучше.
Имхо, это вообще неверная фраза. Русский, как и русский народ, как и русская география - обширный, объемный, но не очень многогранный. Да, ты можешь наваять три абзаца для передачи шутки, во всех ее тонкостях, чего англ не сможет, но чаще всего только потому, что он ее передаст в двух словах, которые будут работать только в этой конкретной ситуации, но при этом намекать еще штук на пять и потому быть куда смешнее)))

из цветного, где видно ее мордаху - все, что есть: http://rghost.ru/51212709

Есть. Она начинается на С.

Или еще можно прочитать сносочку внизу самого выпуска... Но это, конечно, предполагает, что читателю известно содержание раздела "О комиксе", ну или хотя бы пункта Авторы в шапке раздела))

Да. thaere. Да. Где-то не говорят слово на букву а****, а у нас не говорят того-кого-нельзя-не-ругать на букву П********. Он, конечно, официальный транскриптор япа в этой стране, но он не много лучше местной экономики. Оифициальный не значит правильный)
да и если устраивать холивары, то можно вообще изголиться до "ниньжя", так что....
так что просто добра всем =^______^=

Lernos, в будущем будут говорить нинджа, вполне возможно. Теперь ведь говорят суши, а не суси, и митсубиши, а не митсубиси) (цу-тсу не суть)

TemNiic, будет) но тут надо так... *многозначительно*

Keshi, вы сделали нам всем день)))) Поправлено

Нет, я честно скажу - мне влом)
Лип, благословляю и крещу невероятным панцушотом выше. Мы невероятно рады, что ты в нашей команде)))