SVlad,
Вопрос от мимокрокодила неразумного, просвятите, позязя:
1. Что это все значит?
2. И? Делать-то что?

Опять автор у Сауспарка ворует...

У Мейсона гендерно-нейтральная презентация? Или почему последний бабл со словами к нему на "она"?

ps ох звезды, как же проще в английском читать с пов гендерных структур, в русском аж голова кругом

А что происходит с местоимениями в этом выпуске (как в русском, так и в англе)? Вроде как Кип назвал Мейсона на "он" сначала, но потом говорит о ком тогда? Кого "их" Кип не хочет ставить в некомфортное положение?

ps ну и лингвистическое немного удивление: зачем ставить глагол во множественном от первого лица? Для чего вообще тогда в русском безличные предложения?)) Я так годами выражаюсь уже (обычно, правда, это приводит к тому, что меня считают мужчиной, но тут вопрос, это проблема гендерности в русском или просто повседневная андроцентричность)

нет, ну вот разговаривать о радужном мороженом и НЕ нарисовать его в цвете - это как-то подло(

кстати, если кому интересно: это не (только) перевод остановился, это у Хумоны жизнь такая. С прошлого перевода (в МАЕ) на сайте оригинала всего 4 выпуска новых.

Red-Star,
без регистрации и смс

Beloved,

Нет, это уже было на момент стопа здесь. А так хиатус продолжается, причем на Твиттере автрисы неделю назад был месседж, что типа "даже и не ждите, у меня нет времени (пока), вообще никаких обещаний по срокам"

Glash,
Это навязчивые мысли, а не панические (скорее всего)

Hecil, у всех хоть сколько-то важных персов Конфетки фамилии неизвестны по задумке автрисы. Они как Аниморфы. Узнаем только в самом конце (то есть, никогда).