Тот момент, когда в словах тасуют все буквы кроме крайних, и подвох замечаешь далеко не сразу.

Мозг очень здорово спотыкается на первом пункте мануала. "Don`t be (don`t get) wounded" было бы куда более органично, имо.

В последней реплике на русском точки две, а на английском одна (хотя просятся обе).

Не вышла.
Просто дополнительный текст переводится не как "ваш старт был мягче", а как "Надеюсь, что в MHW для нас подготовлен старт помягче"

Симпатично, самобытно.
Короче, чем хотелось бы :з

Я вижу тут за кадром агента J, который говорит, что монстр просто делает зарядку.

Б-же, новый комикс от ДИвана. Это должно было появиться на главной раньше.

Шрифт несколько ломает мозг буквой "с", которая читается как открывающая скобка.

@killerbot
Два слова: vagina dentata

А куда делись ссылки на оригинал? С 991 выпуска отсутствуют.