#1333622Anonymous=151074215Как раз подумываю о том же...#1333207Serp-and-Molot=151161978Это какой-то неправильный лицехват. И делает неправильные яйца.#1333199logander24Переводчик=151162710#1332958 Не все стихи в этом комиксе удалось перевести таким методом.#1332958Boris556=151220594#1332756 это в оригинале изменённые под ситуацию стихи Гюго, если что. Переводчику оставалось аналогично изменить существующий перевод, сделанный Всеволодом Рождественским.
Отредактировано «Boris556» 19.01.2021 21:30:14
#1332939logander24Переводчик=151221975#1332756, Это скорее интересно и увлекательно)#1332886cibistroll=151227800Кайфовые тут анимации#1332756Anonymous=151246695Ох и стихоплёт этот парниша!
Поди утомительно переводить столько стихов.#1332434Alkuzner=151312086Как же она похожа на Гамму из "Двора Ганнеркригг", у меня стойкая ассоциация с ней)#1331920Xenija=151403768Ничего себе шевелюра у дамочки! #1331840Anonymous=151421221От таких медвежьих объятий она рискует пострадать сильней, чем от падения.#1331093cibistroll=151574288Кайфовые всё-таки анимации, жаль что движок не позволяет их смотреть прям здесь#1330237Serp-and-Molot=1517608701330216
Рэдрик Шухарт не мог больше терпеть презрения толпы, запрещавшей ему жрать мух и лепить фигурки из козяв - и ушёл в Зону.#1330216Anonymous=151765580Вот так и появляются сталкеры...#1329391Elisabeth2010=151926671Как они по лесу полуодетыми ходят? Что Гизмо, что Вини.#1329351Anonymous=151931484Блин мне больше нрава старая версия #1329162redbrick=151976290Халтура! Где анимация с завязыванием шнурков?#1328512Anonymous=152097456Может у меня дурацкий шаблон, но некоторые падая в колодец оказываются в эпохе самураев, демонов и Инуяши :)#1328507greeneyesman=152099607У нее ж нет друзей. :)
Походу это вентиляционная труба какого-то бункера.#1328444Revan=152112565И тут появилось желание быть с друзьями...#1327824greeneyesman=152255159Тут минаааа!
Поди утомительно переводить столько стихов.
Рэдрик Шухарт не мог больше терпеть презрения толпы, запрещавшей ему жрать мух и лепить фигурки из козяв - и ушёл в Зону.
Походу это вентиляционная труба какого-то бункера.