Публикация
Обыкновенная жизнь Зеда и Синдры

←110119/230→

110
Изображение анонимного пользователя
#8529Anonymous=354526522
ДА ЕЛЫ - ПАЛЫ! НУ НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ МЕСТЕ! Жду продолжения...
Изображение анонимного пользователя
#8534Anonymous=354523860
Я удивлён. Реально классный перевод! Со звуками и всякими ништяками! Не часто такое встретишь. Особенно на АК.

Только ссылка стоит не на оригинал, а на его английский перевод. Может стоит добавить ссылку на корейский оригинал хотя бы на страничке с информацией о манхве? Ну, или в FAQ?

P.S. А звуки сам переводишь или просто домысливаешь? Спрашиваю, т.к. в англ. переводе звуки не переведены.
Изображение пользователя Jils
#8537JilsПереводчик=354522148
Ставить ссыль на корейский оригинал нет смысла - много кто из вас знает корейский? К тому же на сайте с выложенным переводом уже есть ссыль на оригинал. Звуки домысливаю сам - на мой взгляд там уже не обязателен точный перевод. Главное передать саму атмосферу. Всем спасибо за похвалы! Буду и дальше продолжать!
Изображение пользователя Undead
#8547Undead=354517946
Парень респект тебе, это правильно что сам чтото поправляешь, так как поправки редактора ;)
Но я вот походу этой ночью наврядли усну, от начала сейчас прост она одном дыхании прочитал ... ) кто подскажет чтото подобное7) можно и про зомби апокалипс или пост апокалипсис)
Изображение пользователя helldvan
#8556helldvan=354511056
Кстати в англ. варианте помоему только к концу есть перевод звуков в виде сносок))
Изображение анонимного пользователя
#9465Anonymous=354222578
наверное ни кто не подозревал что большинство персов были взяты из онлайн игрушки League of Legends в стиле МОВА вот допустим Зед http://gameinfo.ru.leagueoflegends.com/ru/game-info/champions/zed/ или Синдра http://gameinfo.ru.leagueoflegends.com/ru/game-info/champions/syndra/ Походу автор комикса большой поклонник этой игры и все же в комиксе они такие красивые :3 (если кому надо вот http://gameinfo.ru.leagueoflegends.com/ru/game-info/champions/ мож кого и узнаете)
Изображение пользователя Jils
#9467JilsПереводчик=354221464
наверное ни кто не подозревал что большинство информации было выложено уже на предыдущих страницах перевода и под каждым выпуском вот допустим тут http://acomics.ru/~zed-and-syndra/2 или тут http://acomics.ru/~zed-and-syndra/3 Походу некоторые читатели не умеют читать перевод и комментарии переводчика под каждым выпуском и все же мне как переводчику так приятно что его вообще кто-то читает
Изображение пользователя EyeOfAnEagle
#9586EyeOfAnEagle=354186832
Ох лол, читайте FAQ
Комментарии для этого комикса отключены.