В оригинале язык орков тоже был исковеркан. Выпуск назывался Driska's Problem и как перевести его я понятия не имею. Поэтому выпуск назван по другому

Есть версия, что Тау произошли от рыб

Прокси-это замена нужных моделей ненужными. Т.е. для боя нужны Тираниды, (а их нет) значит заменяем их гвардейцем, обозначив его (например бинтом). Можно заменять крышками, банками и т.д.