nikitagulevichТелепортируй меня=188272350
Вероятно, в названии отсылка на песню "Beam Me Up"
Телепортируй меня178/351
Дезориентированный179/351
nikitagulevichДезориентированный=188189262
Смещающее поле – это странное и отчасти опасное устройство, используемое для индивидуальной защиты. Этот предмет древней и непостижимой технологии телепортирует обладателя в безопасное место, если по оболочке поля будет нанесен достаточно мощный удар или в неё попадет выстрел. Смещающее поле активируется автоматически, и обладатель не может задавать направление, в котором он переместится; он просто резко появляется где-нибудь поблизости, что порой приводит к весьма плачевным результатам.
Модель со смещающим полем имеет непробиваемый спасбросок на 3+. В конце той фазы, в которую обладатель успешно прошел один или более непробиваемых спас-бросков, предоставленных ему смещающим полем, он претерпевает «перемещение». Когда модель претерпевает «перемещение», она немедленно смещается на D6".
Мистер Валентин180/351
Напряженный график181/351
Кто на первой?182/351
nikitagulevichКто на первой?=187671873
Тут отсылка на классическую шутку (видео на английском), перевод
В этом выпуске почти непереводимая игра слов. Вот как он выглядит в оригинале