Публикация
Wobbly Model Syndrome

←Шоковая терапия46/351→

Шоковая терапия
Изображение анонимного пользователя
#867092Anonymous=212142073
Это, похоже, Мефистон. Подробности, здесь: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mephiston
Изображение пользователя nikitagulevich
#867120nikitagulevichПереводчик=212140987
#867092, спасибо, что поправили.
Отредактировано «nikitagulevich» 15.05.2018 22:30:54
Изображение анонимного пользователя
#867443Anonymous=212080290
ИМХО, был бы приятнее на слух вариант "эта куриная кость торчала у меня в горле несколько дней".
Изображение пользователя nikitagulevich
#867458nikitagulevichПереводчик=212078745
#867443, я думал также написать, но решил, что оригинал немного получше звучит (еще были варианты: "долгие дни была в горле", "застряла на многие дни", "давно застряла" и "днями была в горле")
Комментарии для этого комикса отключены.