Проголосовать[Оригинал]#867092Anonymous=266897571Это, похоже, Мефистон. Подробности, здесь: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mephiston#867120nikitagulevichПереводчик=266896485#867092, спасибо, что поправили.
Отредактировано «nikitagulevich» =266895160
#867443Anonymous=266835788ИМХО, был бы приятнее на слух вариант "эта куриная кость торчала у меня в горле несколько дней".#867458nikitagulevichПереводчик=266834243#867443, я думал также написать, но решил, что оригинал немного получше звучит (еще были варианты: "долгие дни была в горле", "застряла на многие дни", "давно застряла" и "днями была в горле")
