Проголосовать#1018756Keeper23=241074794Для тех кто не в танке. Если я не ошибаюсь. С 5 по 6 редакцию 3 и более ХеллДреков являлось нормой при более менее большом формате (знаю тавтология). Так как это был один из немногих играющих юнитов в те времена (А щас их почти нет и дракона порезали).
Отредактировано «Keeper23» =241074764
#1018833Yamotan4ik=241067639Спасибо, чувак, если б не ты, я бы умер от старости, но нихрена сам бы не понял!#1018869Anonymous=241060280Классная отсылка к ВК#1019202Blaine=240994007Pitch Black же :-) Там и Риддик где то рядом.#1019243nikitagulevichПереводчик=240990532Blaine, спасибо, поправил название
Отредактировано «nikitagulevich» =240989876
#1019805Blaine=240899267У фильма на самом деле два перевода названия. Более надмозговый, "Чёрная дыра", и более подходящий "Кромешная тьма".#1019814nikitagulevichПереводчик=240898385Blaine,честно говоря, я не подумал про этот фильм. А выпуск называется "Black as Night". В этот раз я забыл про более подходящий буквальный перевод и перевел как одно из значений "Black as Night"#1019887Blaine=240885117Не претендую на истину, но ИМХО явная отсылка :-) В итоге решать Вам.
