Забыли пароль?
Wobbly Model Syndrome

  Каменное лицо 2  172/351  →

 
Wobbly Model Syndrome
Забавные зарисовки про ситуации в Warhammer 40k
Официальный сайт: http://wobblymodel.weebly.com
Переводчик: nikitagulevich
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
nikitagulevich Каменное лицо 2  =127077414

Капитан Тихо (и английская с описанием его снаряжения)

Рука мертвеца - мощная перчатка, часть искусной брони Тихо, которая способна пробить броню техники. Рука Мертвеца также содержала набор встроенного в нее цифрового вооружения, которое Тихо мог использовать в ближнем бою.

Рука мертвеца - комбинация карт в покере, состоящая из тузов и восьмёрок чёрных мастей (пиковой и трефовой). Именно эти карты держал в руках «гроза Дикого Запада» Билл Хикок, когда был застрелен в 1876 году

GueFiola =127056958 #959833
Силовая перчатка, а не мощная.
А digit не только цифра, но и палец (собственно первичное значение). Так что digital weapon дословно оружие-перстень. Но переводят обычно просто как "миниатюрное".
nikitagulevich Переводчик  =127031812 #959869
GueFiola, спасибо за уточнение
Комментарии для этого комикса отключены.