Как оказалось, дверь там всё же есть.

На всякий случай напоминаю:
1)Гидеон - один из обещанных новых персонажей, на странице с персонажами можно увидеть, как он выглядит.
2)Третий отдел - видимо, ещё одна захваченная лаборатория. То место, где жил Рэн, называлось Четвёртым отделом.

UPD по поводу перевода: ладно, пусть пока будет так. Комментарии по поводу перевода потёрты.

А вот и долгожданное обновление.

Между прочим, мост с первого кадра был на обложке книги.