Автор, видимо, решила, что раз у Рэна закончился период отдыха и пошли страдания, то то же самое должно произойти с переводчиками.

Комментарий на сайте оригинала:

"Когда он будет уходить, он скажет Анне не идти за ним. А когда она отправится следом, она предупредит Тиллу, чтобы та за ними не ходила, после чего она тоже убежит с ними."

Если кто-то не помнит, при чём тут зомби, смотрим 230 страницу.

"Фи" - это сокращение от "Фиск", имя брата Анны.