#1306018Duke=143450379Тут связность в русском потерялась. Нужно что-нибудь вроде конструкции "если, то"
и "it occurs to me" вообще неправильно переведено
Отредактировано «Duke» 19.11.2020 21:39:14
#1306016Duke=143450573в переводе нужно не упускать слово "доктор", потому что это отсылка на "остров доктора моро"#1306012Duke=143450918и тут#1306011Duke=143451132На этой странице нужно переделать перевод, смысл утрачен#1306000Duke=143452387Если что, я прошёлся и пофиксил все ссылки на оригинал#1305980Duke=143454699Здесь была песня?#1305979Duke=143454839Бьянко = белый дословно, если кто не знает.
Отредактировано «Duke» 19.11.2020 21:30:11
#1305790Duke=143485565Иии я опять перечитал пол-комикса тоже.267-я страница – мммм!
После перечитывания всего комикса с начала должен сказать, что всё-таки у Тиллы всегда был оттенок темнее.
Отредактировано «Duke» 20.11.2020 00:23:10
#1305400Godzo=143557790Ох. Кто все эти люди? Што происходит? Опять, блин, перечитывать :)#1305172Anonymous=143617935Duke > А ведь и правда, это цвет волос Рэна поменялся. Примерно после стрижки, но кажется плавно а не разом.#1305131Anonymous=143623129Страница что, была перерисована? Как будто макет перекрашен заново, а веснушки забыты. При этом больше изменений не вижу, шрифт не в счёт. Хотя у новой гамма светлее, но при этом не вижу изменений в тенях и градиентах.#1305124Anonymous=143623575Странно что она вообще что то знает. Да и "отец" наверняка не отец.#1305072Duke=143629854Раньше у Тиллы и Рэна оттенок волос был практически одинаковый, хех.#1301750Anonymous=144192632391514, а "пел" тогда кто? Транс, что ли?#1298286VerenceПереводчик=144848103Отдельные страницы будут порядок нарушать, если я правильно понял, о чём вы. В общем, начиная со следующей недели будет ссылка на гуглопапку с предыдущими версиями.#1298277Anonymous=144849510Бэкап у меня личный есть.
А если просто отдельными страницами?#1298102Anonymous=144880156Пестня уже четыре года как не переведена. Ацтой. Атписка.#1298004Anonymous=144912084ОНО ШОВЕЛИТСЯ!!!#1297961VerenceПереводчик=144916953#1297941
Бекапы будут, сейчас я думаю, как это лучше сделать. Папка на гугл-диске? Имгур? Ну и вроде акомикс позволяет избранным заливать картинки отдельно, но я не знаю, как.#1297941Anonymous=144918061Так ладно. Это тоже супер. Но мне всё таки нужен контроль версий и бэкапы.
и "it occurs to me" вообще неправильно переведено
После перечитывания всего комикса с начала должен сказать, что всё-таки у Тиллы всегда был оттенок темнее.
А если просто отдельными страницами?
Бекапы будут, сейчас я думаю, как это лучше сделать. Папка на гугл-диске? Имгур? Ну и вроде акомикс позволяет избранным заливать картинки отдельно, но я не знаю, как.