Забыли пароль?
 
White Noise

    316/331  →

 
White Noise
Постапокалипсис, фантастика, приключения.
Автор оригинала: Melinda Timpone
Официальный сайт: http://whitenoisecomic.com
Переводчики: Verence, Leia
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Verence Выпуск №316  =50828038
#389180Nekro =50827945
Походу, желающих поохотится на "дэшку" будет или вал, или крайне мало.
#389188Anonymous =50827820
Тут должна играть музыка из той телепередачи, из "Ковбоя Бибопа".... >_>
#389190Anonymous =50827656
Так-так, чьё-то лицо говорит о том что внезапно встретилось с прошлым, которое встретить не хотелось.

Интересно, сколько платят? Особенно в сравнении с местными ценами.
#389205Verence Переводчик  =50826771
Платят, судя по объявлению, шесть с половиной миллионов кредитов.
Местные цены - в первой версии предыдущей страницы Гайлия говорила о том, что продаёт диски со своими песнями. Вроде бы по 150 кредитов. По крайней мере, не больше.
#389210Sumrakrnd =50826620
Кажется Эштон его отец..
#389218Anonymous =50825145
Хм. С такими ценами я и сам бы включился в гонку.
#389245drone =50823569
Sumrakmd, солидарен
#389301Anonymous =50818378
Страница неожиданна. Во всех смыслах.

Эштон как то эмоционально реагирует. Похоже оправданно эмоционально, ведь это не только для Рэна проблемы, а ещё хорошая охота на ведьм если хвост станет достоянием общественности.
А вот Рэну как раз бояться нечего, ведь искать будут длинноволосую девушку.

А ещё ценность такого информатора невелика. Всего 60 секунд форы.

Verence; Платят > Трудно оценить, как высоко Гайлия оценивает свои диски. Эти 150 кредитов могут быть равны 40р (цена болванки, если она просто хочет распостранять свои песни), а могут и 4000р, если это эксклюзив для ценителей. В первом случае за Рэна предлагают хорошую машину, во втором - целый автопарк.

Nekro > Раз уж наёмники организовали ассоциацию, то 70% точно попытаются. Другое дело, что 90% из них отвалятся от гонки как только "ТОР10" выйдут на след.

#389218; такими ценами > Что же вы не включились в гонку, когда за Бен Ладена ещё было назначено официальное вознаграждение? Вроде бы даже в милиардах $, а не милионах.
#389329Anonymous =50817012
#389301 > если он предъявлял на КПП какие-то документа и если они попали в сеть - очень сомнительно, что его посчитают девушкой. Плюс запись разговора тоже не должна оставлять сомнений.

В любом случае цена выходит минимум хорошей.

Сравнивать Бен Ладена и это... ну как сказать? Сравнить бентли и запорожец будет адекватнее.
#389351Anonymous =50816071
#389329 > Этот ваш бентли хотя бы можно было выследить и пристрелить. Теоретически. А в случае нашего запорожца Дэйн честно попытался... Только охотники об этом ещё не знают.

очень сомнительно, что его посчитают девушкой > Я не к тому, что его пол могли неправильно опознать, а к тому, что ещё нигде в коммиксе он так не был похож на девушку, как на этом объявлении.

А ещё весьма вероятно, что полиция не выдаст всей информации, которая у них есть. Ограничится чем то вроде "Прорвался, раскидал охрану, ушёл. Крайне опасен, малыми силами не атаковать."
#389357Anonymous =50815715
#389351 > ну и с Бен Ладеном то же самое. Теоретически - можно.

Ну не знаю, как-то совсем он не смахивает на девушку. Да и не пытался выдавать себя за неё.

Информации у самой полиции вряд ли больше, чем "Прорвался, раскидал охрану, ушёл. Крайне опасен, малыми силами не атаковать". И скорее всего, это вполне можно сократить до "Класс D".
#389368Anonymous =50815247
#389357; Ну не знаю > Вот именно на этом фото. Аккурантая укладка волос, узкое лицо.

У полиции ещё есть тело Дэйна, следы на крыше, хвост, прыжки через стену, отравление мраком и, возможно, они смогли подобрать пару капель его крови.
Ах, да, совсем забыл... Местная полиция же полные профаны. Хорошо если хвост заметили.
#389372Anonymous =50815026
#389368 > глаза, плечи, подбородок... ну не смахивает ни капли, на мой взгляд.

Труп Дейна далеко не факт что есть у полиции, а есть и есть - уж больно смахивает на обычный криминал.

Следы на крыше тоже напрямую не привязать без видеозаписи или чего такого.

Остаются хвост и прыжки через стену, что опять же судя по всему укладывается в описание "мутант забугорный".
#389374Verence Переводчик  =50814720
#389210, #389245
Рэну 17, Эштону 24. Так что если отец, то только в смысле "взяли часть его генов". Я ставлю на то, что они братья, а Лохан их мать. Тут по возрасту всё сходится.
#389395Anonymous =50813335
Verence > А применимы ли вообще "мать" и "отец" к gecow'ам? Немногочисленные пояснения факты намекают на очень большие пробирки. И можно ли называть предыдущаю версию старшим братом?

И, нет ли каких нибудь не отражённых в переводе намёков автора на роль, статус и специализацию Лохан? То ли мать, то ли главный разработчик. То ли оперативник по деликатным вопросам, то ли нянечка.
#389408Anonymous =50812947
#389372; Остаются > Раз уж произошло что то из ряда вон, то как мне кажется, все (даже укладывающиеся в статистику) происшествия и необычности в том районе в ближайшее время должны быть рассмотрены с точки зрения причастности, исходя из предположения что связаны, пока не доказано обратное. А карта происшествий вполне могла вывести полицию на Биззи.
#389447Anonymous =50810779
#389408 > учитывая количество только gekow-ов, пересекших стену, можно с большой долей вероятности утверждать что провал - в целом там достаточно заурядное явление. На что косвенно намекает и спокойствие народа на КПП - которые отреагировали на всё происходящее спокойно и рутинно. Да и встретившись с явной мутацией, по большому счёту не растерялись. Вероятно, такое там происходит довольно регулярно.
#389459Fantast-kun =50810053
А Эштон уже появлялся в комиксе? А то такое ощущение, что он раньше уже встречал паренька.
#389478Anonymous =50809345
#389447; спокойно и рутинно > Ага, до сих пор ржу, вспоминая страницу "АААА!!!! У него ХВОСТ!! Стреляйте!!!"
#389481Verence Переводчик  =50809137
#389459
Эштон в комиксе не появлялся до этого момента, но упоминался. Семь лет назад Лохан при помощи Ирсена провела его в Штаты. И, видимо, смогла как-то устроить.
А теперь Рэн несёт ему диск с какой-то информацией от Лохан.
#389496Anonymous =50808027
#389478 > если посмотреть те страницы, то там никакой паники не было - да и судя по всему, если обычных людей при попытке незаконного пересечения границы пытаются просто арестовать, то на мутантов уже действует "огонь на поражение".
#389533Anonymous =50806158
#389496; никакой паники > стр. 153 - женщина готова стрелять, если не сдастся. Мужчина удивлён.
стр. 154 - женщина возможно в истерике, ей больно. Мужчина испуган. Причина - скорее хвост чем удар голеном в нос.
стр 155 - быстро оправились. ну, кроме того, которого метелят в данный момент.
стр. 156 - женщина стреляет, похоже её неслабо колбасит, иначе бы не промазала. Всё таки это проще чем подняться после удара коленом в нос. Мужчины неадекватно спокойны, а ведь у одного из них должна быть вывернута рука.
стр. 157 - женщина вроде бы в норме.

Всё это странно, невозможно истерить по 2-3 секунды, а потом получать пару тяжёлых ударов и тут же концентрироваться. Но до хвоста они были намного спокойней, а ведь первая атака броском была тяжёлой и почти за гранью человеческих возможностей. И только последний удар сразу после толчка был мощней.
#389541Duke =50805798
Как меня забавляет, что в обсуждении WN живут два анонима (которых легко отследить по стилю речи и мыслям, но они продолжают быть анонимами), устраивающих большую часть обсуждений.

В общем, с полом точно не перепутают (у Рэна вполне мужские скулы, ну, хоть и не очень получились на этом рисунке).
Цена дисков Галийи явно ближе к цене болванки, чем чему-то элитарному, бритва Оккама. Где тут в этом баре найдутся люди, готовые платить 4000.
КПП-ники в той сцене вели себя спокойно до тех пор, пока думали, что это просто какой-то мелкий нарушитель. Не стал отдавать противогаз, нашивка не там, пытается улизнуть http://acomics.ru/~white-noise/151
Когда он начал делать кульбиты и стал виден хвост, тогда уже и круглые глаза, и оцепенение. Вот, смотрите на предпоследнем кадре тут http://acomics.ru/~white-noise/154
Так что они к таким ниндзям не готовы и регулярно такое не происходит. Ну и каммон, никто про GECOW ничего не знает, был же комментарий Эштона об этом на предыдущем листе. Местные GECOW наверняка попадали в город не таким способом, как Рэн, а по-белому.
#389545Anonymous =50805370
#389533 > стр. 153 - и где паника? Судя по всему, действуют по инструкции.
стр. 154 - ей коленом в нос двинули. Причём конкретно. Типок как минимум успел вытащить пистолет - в панике это сделать трудно.
стр. 155 - то что они быстро оправились, снова говорит о том что такие ситуации не первый раз.
стр. 156 - болевой шок, вероятно. Ну и тех двоих головами об стену приложило.
стр. 157 - опять же, никто из них не растерялся после того как им вломили.

Вероятно, чего ждать от людей они знают, а что может сделать мутант - доподлинно неизвестно. Оттого и нервничали, но никаких признаков паники.
#389554Anonymous =50804825
И да, "эксперт" Ирсен действительно пришил нашивку не на то плечо.
#389556Anonymous =50804759
Duke; два анонима > Второй аноним появился не так давно. И было бы не так интерестно обмениваться контактами и обсуждать 1:1. А регистрироваться? В моём файле паролей и логинов 117 строк. Зачем ещё больше?

мужские скулы > Да, по всему комиксу его нигде не перепутать. Даже на старой обложке, когда про героя ничего не известно, сутулится он совершенно не по женски. И 1 страницу открываешь уже ожидая увидеть парня.
А здесь, в заказе, что то неопределённое. Если я правильно понял комментарий автора, это не фото, а фоторобот.
#389559Duke =50804655
Первый широколицый с бородкой сначала пытался просто заблокировать преступника-человека, поводов паниковать у него на 153 ещё не было. И на той же 153 «бородка» улетает об стену. Девушка при этом смотрит с удивлением. Третий, которого на 153 не видно, как раз в полной прострации, он сначала на 154 смотрит на улетевшего «бородку», потом на следующей тянется к оружию, когда понимает, что он на очереди. Никаких спецназовских скиллов, и никакого «явно не в первый раз» — он бы уже секунд 10 назад достал бы пистолет, если бы действительно был готов к такому повороту. Успевает он его достать только потому, что Рэну до него полтора метра ещё было, но и это можно списать на художественный произвол, потому что Минди хотелось нарисовать Рэна выбивающего ногой пистолет из рук.
Блондинчик и бородка так после этого до конца сцены и не оклемались, не вижу, где это «не растерялся, после того, как вломили».

Единственная, кто «не растерялась» — это девушка, она с самого начала больше всего проявляла профессионализма и кричала «стой». Ей руку не выкручивали и об стену не шмякали, только нос разбили, после чего она промазала. Ничего особого.
#389570Anonymous =50803660
#389559 > понятное дело что никакой спецназ не будет задерживать на КПП нарушителей. Однако, всё же никаких признаков паники - даже опознав что это мутант, никто не пытался сбежать или сделать чего подобного.
#389572Anonymous =50803445
#389545; Типок как минимум > На 152 стр. Нарушитель уже швырнул на 10 метров качка, на 30-50% тяжелее его самого. Причём приёмом, на который физически способен хорошо если 1 из 100 здоровых людей. Но это всего лишь удивило блондина, он даже не стал вынимать пистолет. А вот крики "ХВОСТ!" и "Дикие земли" и он уже испуган.

не растерялся после того как им вломили > Это странно. Они или элитный спецназ, или обдолбаные берсерки. На 156, у нормального человека с вывернутой рукой, которого швырнули на 10 метров а потом дали пенделя ещё на 10, не может быть такого лица. Как будто ему неожиданно дали подзатыльник и он ещё не врубился, что произошло.
#389576Anonymous =50803253
#389572 > вероятно, они этого просто не ожидали. Вполне вероятен небольшой ступор.

Как будто ему неожиданно дали подзатыльник и он ещё не врубился, что произошло -> вполне объясняется болевым шоком, на мой взгляд.
#389589Anonymous =50802667
#389576 > Вот и получается, что блондинчик плавно из одного шока перетекает в другой. При этом проваливает все нормативы по вытаскиванию оружия. А ведь нельзя сказать, что Рэн движется как смазаный вихрь, вполне себе обычные человеческие движения, ну если по отдельности брать.

Качок не так быстр, и первым принимает на себя удар. Ему надо быть минимум Джеки Чаном, чтобы показать себя лучше.

Женщина действует чётко и агресивно, быстро оправляется от удара, хорошо соображает после удара в голову. Но 2 раза на её лице проскакивает паника. Вот она похожа на напуганого профессионала, действующего на рефлексах.
#389594Anonymous =50802336
#389589 > ну с кем не бывает. Пистолет в итоге он успел вытащить, причём довольно быстро - за разделяющие их вначале метра 2 он успел его достать и направить на хвостатого.

Вероятно, наши понятия "паника" различаются - всё же никто из них не бежал с поля боя. Даже когда выяснилась нечеловеческая природа противника.
#389600thaere =50801952
Ставлю на то, что кредит - это ~рубль/цент.
#389603Anonymous =50801805
#389594 > Паника - неадекватные действия. Иногда сделать ноги это адекватно. Если у солдата заклинивает палец на курке, а когда патроны кончатся он ломится врукопашную, это тоже паника.

Качок вне игры, блондин тормозит (от первой атаки до того, как он достаёт пистолет всё таки проходит 5-10 секунд. А у девушки рефлексы. Думаю если бы не они, она бы от истерики при виде хвоста не оправилась.
#389607Anonymous =50801578
thaere > Правдоподобно. Близко к нижней границе моей оценки из цены диска, т.е. награда сопоставима с хорошей машиной.

Не считаю новый автомобиль достойным того, чтобы встречаться с "вооружён и очень опасен" в одиночку. А Рэн видимо оценен выше чем просто Чикатилло с пулемётом.
#389612Anonymous =50801184
#389603 > по большому счёту, ничего "неадекватного" с их стороны и не было. Понятное дело, что попытка задержать мутанта ничем хорошим не закончится, но разве видно со стороны, что это не человек?

Испуг был, по голове ей тоже досталось, но никаких признаков истерики (слёзы, неадекватные действия, попытки сбежать) там не было.

#389607 > наврядли такие прозаичные вещи нужны охотникам. Да и нужно учитывать, что наверняка найдутся те, для которых деньги будут всего лишь приятным дополнением к самому процессу охоты.
#389625Anonymous =50800269
Надеюсь Эштон, когда оправится, решит поучавствовать в гонке. Надеюсь он привлечёт Хантер, и она оправдает свою кличку, что бы именно она ни значила.

#389612; такие прозаичные вещи > А какие? Бар охотников конечно удивительно культурный и чистый, но охотники не могут быть склонны к скромной жизни и накопительству. Даже если склонны, то эта награда, поделеная на команду из 10 человек, это всего год тихой, скромной, холостой жизни.

попытка задержать мутанта > Тем не менее, если бы блондинчик не тормозил, вытащил пистолет пока Рэн вставал, то ему пришлось бы или перепрыгивать через забор с несколькими дырками, или Винтеру пришлось бы вмешаться. Там был бы перекрёстный огонь, да и качок как раз оклемался бы.
#389629Anonymous =50799910
#389625 > Сколько людей столько и мнений, один хочет одно, второй другое, третий третье. Конечно, в силу своего занятия у них будут какие-то общие интересы, но тут даже примерно утверждать будет сложно. Тут человека знать надо.

Если бы он не тормознул, вполне вероятно что эта троица не отделалась бы больницей.
#389745Duke =50786972
Я тут посмотрел на HD-версии страницы и там не 6,5 млн написано, а $500000¢
#389786Anonymous =50771553
Duke; HD-версии > Откуда вы их берёте? Предыдущая была выложена на patreon, но эта - нет.
И что за странная политика автора? Или высокое качество доступно только по какой то платной подписке?
#389794Eretic =50767569
#389459
Если удлиннить Эштону волосы, побрить и сбросить несколько лет, будет почти то же, что и в объявлении. Я предполагаю, что это предыдущая версия ГГ.

#389786
Внезапно, но у многих даже обычное качество его труда доступно только по платной схеме. Кушать хочется всем. Ты же не ходишь на работу за спасибо?
Отредактировано «Eretic» 15.03.2016 07:48:57
#389858Anonymous =50757661
Eretic > Я не против платных HD подписок, я вообще не в курсе её существования и был сильно удивлён, увидев на патреоне ту же страницу, только с детально прорисоваными печеньками на столе у Эштона.
#390654Duke =50666251
#389786, #389858 Я не знаю, то ли посоветовать использовать смекалку, то ли грубее сказать. Если внимательно прочитать, что Минди даёт патронам в наградах — да, там HD-страницы. Первая была выложена публично, чтобы показать людям, которые ещё не стали патронами, что их ждёт. Чтобы лента в Патреоне была как бы не пустой. Само собой, все последующие будут для патронов и никакой "странной политики" в этом нет.
#390728Anonymous =50658756
Duke > Не все могут прочитать описание бонусов точно и быстрее, чем за полчаса.
#391161Duke =50626784
Что это должно значить? Патреон у Минди появился 4 марта. Веренс написал о нём 8-го. Достаточно времени, чтобы ознакомиться с тем, какие эксклюзивные награды там будут. Энивей, The More You Know™ ¯\(°_o)/¯
#391179Anonymous =50625701
Duke; Достаточно времени > Verence и вы - переводчики. Есть ещё люди, которые говорят на 2 языках, но я к ним не отношусь. На то, чтобы примерно понять, о чём на той странице речь я потратил полчаса, а чтобы адекватно перевести каждую надпись там мне надо ~4 часа чистого времени. Про какие то арты или зарисовки я понял, а про HD версии страниц не понял, потому что у меня нет 4 часов на это.
Я что, один такой необразованый?
#391251Duke =50620534
Ладно, прошу прощения, я был излишне груб и предвзят. В любом случае, теперь знаешь, что в наградах там HD-страницы. Которые, кстати, будут даже впереди обновлений, когда она осилит рисовать буфер (т.е. на сайте страницы будут появляться раз в неделю, но в патреоне сразу, когда нарисует).

Кстати, Веренс вполне мог бы в примечании написать не только про патреон, но и один раз перевести/пересказать, что там за награды (кроме ощущения меценатства).

И ещё кстати, Веренс, там эта страница обновилась: http://acomics.ru/~white-noise/311 Перерисованы немного оба лица Рэна, выглядит теперь намного менее детски.

(Ах да, и ответ на вопрос про леворукую гитару Гайлии — да, у неё струны на гитаре натянуты как для левшей, это не ошибка)
Отредактировано «Duke» 17.03.2016 00:45:25
#391346Anonymous =50597003
Duke; 500000¢ > А вот это сильно опускает ценность контракта. Или охотники рискуют жизнью за скромную оплату, или его оценили как обычного опастного преступника (предположение 1 кредит = 1 центу кажется очень логичным). Удивление классу Д? Легко списать на то, что он на фото выглядит как девушка класса А-.
#391359Anonymous =50594253
#391346 > что означает "Класс D" доподлинно неизвестно.

Где вы все видите на фото девушку?.. Там очень сложно перепутать.

Хотя конечно такие цены уже не то. Впрочем, тех для кого деньги - лишь приятный бонус к самому процессу, это вряд ли остановит.
#391461Duke =50585891
¢ там скорее всего не цент, а кредит. Мелинда сказала, что сначала написала спереди значок доллара, потом в конце этот и в итоге получилось так глупо, ха-ха.

Класс D опаснее, чем C, B и А. Кто-то в оригинале пошутил такую шутку и это стало прикреплённым комментом:

Класс A: Человек
Класс B: Осторожно.
Класс C: Чёрт, чёрт, чёрт!
Класс D: Рэн
Отредактировано «Duke» 17.03.2016 10:15:42
#391480Anonymous =50583957
#391461 > если класс D такой опасный, то чего же тогда такая смехотворная сумма?
#391490Anonymous =50583166
#391480; смехотворная сумма? > Возможно, что эти охотники что то вроде иностранного легиона США - отрабатывают своё гражданство за гроши, рискуя там, куда коренные граждане за 5К$ не полезут.
#391510Anonymous =50581831
#391490 > что-то этот бар ни капли не намекает что они бомжуют.

Да и иностранным легионом там ни капли не пахнет.

#391514Anonymous =50581129
#391510 > Не считая Кадо, всё так же удивительно прилично, как и подъезд с простреленной дверью в гоп-квартале.
#391523Anonymous =50579813
#391514 > чистый приличный бар с порядком и культурными развлечениями, не видно алкашей, размахивания стволами, наркоты и девок. Уже одно это об очень многом говорит.
#391568Anonymous =50575359
#391523; алкашей, размахивания стволами, наркоты и девок > Всё это может быть или в самом грязном и нищем притоне, или на какой то эксклюзивной закрытой вечеринке. Иначе пара широкоплечих мужчин в пиджаках за 50-100$ премии повышвыривают весь этот мусор с задего входа, чтобы не распугивали клиентов.
#391592Anonymous =50571341
#391568 > тут возможно много вариантов, но как правило бескультурье не приветствуется в первую очередь именно самими собирающимися.