297 выпуск комикс White Noise на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

VerenceВыпуск №297=272515321

Проголосовать

[Оригинал]

#261624Andrej=272510516

Ничего себе, меньше недели прошло с предыдущего выпуска

#261635Anonymous=272509349

Чет с рисовкой тут какой-то лютый косяк, особенно с девченкой... ноги это жесть.

#261704VerenceПереводчик=272503513

Мда. Вот почему у всех остальных комиксов (в том числе и у оригинала этого комикса) в комментариях обсуждают сюжет и персонажей, а здесь только либо придираются к рисовке, либо к переводу, либо (в редких случаях) к сюжету? Абыдна.

#261735Anonymous=272499538

Что с её ногой в третьем стрипе?

#261760Anonymous=272496895

Verence; Абыдна.> Да, неожиданно. От автора скорее ожидаешь что она пропадёт на пол года чем страницы на сутки раньше. Да, нога ужастна. Да, к переводу придираются. Больше от скуки.
Сюжет то не особо интерестно обсуждать с тех пор, как пистолеты закончили плавиться в воздухе а Рэн закончил плакаться в декольте. Вот поговорят они пару страниц, и всё равно Анна сделает по своему.

#261767Sielent-Brat=272495864

А не проще ли тогда взять и самоубиться, раз он такой опасный? :/

#261769Anonymous=272494592

Sielent-Brat > Винтер не одобрит.

#261992Poly655=272441863

Переводчик, может дело не в читателях, а в комиксе? Сюжет не вот уж какой интересный, обсуждать тут пока нечего. Остается ждать дальнейшего развития событий и придираться к недочетам, которые ЕСТЬ. Что все и делают. И лучше уж, если б страница вышла во время, но нога встала на место.

#262135VerenceПереводчик=272422715

Если бы дело было в комиксе, то на сайте оригинала комментарии были бы такие же. В то время как они там вполне обычные. Значит, дело в читателях.

#262148Anonymous=272421916

Обычные это какие?
Комментарии читателей разумеется зависят от самих читателей, видимо аудитория сильно отличается. Не могу сравнить, т.к. не в состоянии переводить английский в реальном времени.
Но, как вообще можно прокомментировать страницу 294 например, если ты ек КО конечно?

#262153VerenceПереводчик=272421458

В оригинале под 294 страницей было несколько шуток в стиле "Я твой отец, Рэн", несколько рандомных комментариев на рандомные темы (например "Хочу себе такие же зелёные штаны"), а также дискуссия на тему цензуры книг и фильмов, длиной почти в двадцать комментариев. У нас же два комментария от анонимусов, и оба по поводу перевода. И так почти у каждой страницы. Видимо, очень разный менталитет.

#262166Anonymous=272419978

Verence > А кто то когда то жаловался, что тут не место для обсуждения физики. Вот для обсуждения штанов точно не место.

#262168Anonymous=272419761

Verence > Кстати, до августа активность на АК вообще была в разы выше. Что у читателей, что у авторов.

#266270syntaxis=271856510

Всё очень просто, если в коментариях начинается какое то обсуждение, то авторы сразу запрещают анонимам оставлять комментарии. Не знаю как в этом комиксе, но в других точно так. И вы правы, у нас менталитет такой. Если нечего сказать, мы ничего не говорим.

#309622del=266481981

Про менталитет, ребят, вы зря загнули. Такого и понятия-то нет.
Ну а что делать, если недочеты реально есть? Не знаю, почему на сайте оригинала никто не придрался к рисовке (смотрела только эту страницу). Нога же и правда должна быть раза в два больше, это, в конце концов, не Древний Китай с малюсенькими стопами. Не вижу, на что тут можно обижаться, ведь не вы рисовали комикс.

←297/355→

VerenceВыпуск №297=272515321