Прим. переводчика: золотистый куб (golden cube) - это аномалия, которая воздействует на разум колонистов. Когда золотистый куб появляется впервые в колонии, под его воздействие попадает один случайный колонист. Далее каждые 12 дней под его влияние попадает одна новая жертва. По началу больших проблем у колониста, находящегося под влиянием куба, нет. Он иногда может в качестве развлечения играть с кубом. Затем, по мере увеличения увлечённости кубом, колонист начинает иногда прерывать делать и делать скульптуры куба из хлама, а по достижении более высокой степени одержимости просто смотреть на него часами, игнорируя работу, сон и еду. Если оставить эту аномалию без присмотра, то со временем вся колония станет одержимой кубом.
Прим. переводчика: золотистый куб (golden cube) - это аномалия, которая воздействует на разум колонистов. 

Прим. переводчика: поселенец может быть исцелён от одержимости кубом 2 способами.

1) это не давать каким-либо способом одержимому колонисту взаимодействовать с кубом, что влечёт за собой ломку по кубу (скорость нарастания которой зависит от степени одержимости) из-за чего ухудшается настроение, а так же сознание. Когда ломка достигнет предела, поселенец впадает в кому на 3 -24 дня, после чего он перестаёт быть одержимым, хотя может им стать снова.

2) это исследовать куб и найти способ его деактивации. После деактивации все одержимые колонисты в сознании впадут в ярость, под действием которой они будут атаковать других. Они впадут в ярость даже на другой карте, а если будут в караване, то навсегда покинут вашу фракцию.