Как говорит описание, комедия здесь странная и потому не всегда будет понятна, как и гладко переведена. Впрочем, переводчик будет стараться.

Когда-нибудь, когда мне вернут моё перо, я перепишу всё от руки, а пока наслаждайтесь тем, что есть.