Публикация
Underworld Love Story

←Глава 4.255/237→

Глава 4.2
Изображение пользователя lisena

lisenaГлава 4.2=187347142

От пер.: Харон, как настоящий проводник, и провезёт, и билетики оформит, и безбилетников высадит. Интересно, чай в стеклянном стаканчике сделает?

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Skink
#1226457Skink=187344469
Вообще-то оборот "спросить вопрос" значится в расстрельном списке граммар-наци. Можно или "задать вопрос" или просто "спросить".
Изображение пользователя Garmarna
#1226460Garmarna=187344149
И "за проезд оплатить" тоже нельзя, либо "Оплатить проезд", либо "ЗАплатить ЗА проезд"
Изображение пользователя lisena
#1226486lisenaПереводчик=187340587
Skink, Garmarna, спасибо, зоркие глаза! Ещё раз убеждаюсь, что посреди ночи переводами лучше не заниматься :)
Комментарии для этого комикса отключены.